👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
～を気にしないで／とは関係なく
[英語訳]
despite, without regards to
[接続]
N ＋ をよそに
[補足]
※「をよそに」と「もかまわず」の違い
- 親の心配をよそに、子どもは遅くまで遊んでいる。
（↑子どもは親が心配していることを知らない可能性がある）
- 親の心配もかまわず、子どもは遅くまで遊んでいる。
（↑子どもは親が心配していることを知っている）
例文
- 忙しい妻をよそに、夫はダラダラしている。
Ignoring his busy wife, the husband is lazing around.
- 物価上昇をよそに、私の会社は給料が上がらない。
Despite the rising prices, my company hasn’t raised salaries.
- 周囲の心配をよそに、彼は危険な登山を続けた。
Ignoring everyone’s concerns, he continued his dangerous climb.
- 批判をよそに、その映画は大ヒットした。
Despite the criticism, the movie became a huge hit.
- 先生の注意をよそに、学生たちはおしゃべりを続けた。
Ignoring the teacher’s warnings, the students kept chatting.
- 経済不況をよそに、その企業は順調に成長している。
Despite the economic recession, the company is growing steadily.
- 彼は周りの目をよそに、公園で踊り始めた。
Ignoring the people around him, he started dancing in the park.
- 家族の反対をよそに、彼女は夢を追いかけた。
Ignoring her family’s opposition, she pursued her dream.
- 会社の方針をよそに、彼は独自の方法で仕事を進めた。
Ignoring the company’s policy, he worked in his own way.
- 彼は部下の意見をよそに、独断で決定を下した。
Ignoring his subordinates’ opinions, he made a unilateral decision.
- 子供の泣き声をよそに、母親はスマホを見続けていた。
Ignoring her child’s crying, the mother kept looking at her smartphone.
- 近所の苦情をよそに、隣人は深夜まで騒いでいた。
Despite complaints from the neighbors, they kept making noise until midnight.
- 物価の高騰をよそに、彼女は高級ブランドを買い続けている。
Despite rising prices, she keeps buying luxury brands.
- 技術の進歩をよそに、彼は昔ながらの道具を使い続けている。
Despite technological advancements, he continues to use traditional tools.
- 会社の経営危機をよそに、社長は豪華なパーティーを開いた。
Despite the company’s financial crisis, the president held a lavish party.
練習問題
- 彼は親の反対をよそに、＿＿＿＿＿。
- 学生は先生の注意をよそに、＿＿＿＿＿。
- 父は医者の忠告をよそに、＿＿＿＿＿。
- 忙しい妻をよそに、＿＿＿＿＿。
- 彼女は周りの目をよそに、＿＿＿＿＿。
- 経済不況をよそに、＿＿＿＿＿。
- ＿＿＿＿＿をよそに、弟は一生懸命働いている。
- ＿＿＿＿＿をよそに、高層マンションの建設が進められている。
- ＿＿＿＿＿をよそに、兄は大学を中退した。
- ＿＿＿＿＿をよそに、私の会社は業績を伸ばし続けている。
答え↓↓
- バイクを買った
- 体育館でサッカーをしている
- 毎日お酒を飲んでいる
- 夫はソファに寝ころびながら、テレビを見ている
- 歌い出した
- 私の会社はボーナスがたくさん出た
- 遊んでばかりいる兄
- 住民の反対
- 親の反対
- 不景気で倒産する会社
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
