👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
～だけ。お知らせなどでよく使う。
[英語訳]
This is often used to mean “only / just ” in an announcement and the like.
[接続]
N ＋ に限り／に限る
[補足]
「N＋に限って～ない」の形で予想してなかった悪いことが起きたときや、うわさなどに対して信じられないと強く否定したいときに使う。
The phrase “N + に限って ～ない” is used when something unexpected or bad happens, or when you strongly deny rumors or find them hard to believe.
- うちの子に限って、カンニングをするはずがありません。
There is no way our child would cheat on a test.
- 彼にに限って、不倫なんてするはずがない。
There is no way he would have an affair.
- あの店に限って、賞味期限切れの商品を売ることは絶対にない。
There is no way that store would sell expired products.
例文
- 日曜日に限り、特別セールを開催します。
The special sale is held only on Sundays.
- 本日ご来店のお客様に限り、ポイントを2倍プレゼントいたします。
Only customers who visit today will receive double points.
- 学生証を提示いただいた方に限り、チケットが半額になります。
Only those who present a student ID will get tickets at half price.
- 先着50名様に限り、記念品をプレゼントします。
Only the first 50 customers will receive a commemorative gift.
- 平日の午前中に限り、入場料が割引になります。
Admission fees are discounted only on weekday mornings.
- 店頭での購入に限り、追加の特典がつきます。
Additional benefits apply only to in-store purchases.
- ゴールド会員に限り、専用ラウンジをご利用いただけます。
Only gold members can use the exclusive lounge.
- 3歳以下のお子様に限り、入場が無料です。
Only children under 3 years old can enter for free.
- 今月中にご契約した方に限り、初月の料金が無料になります。
Only those who sign up within this month will get the first month free.
- このセール商品に限り、返品はお受けできません。
Only these sale items are non-returnable.
- このサービスは、先着10名に限ります。
This service is available only to the first 10 customers.
- この特典は、メールマガジンに登録した方に限ります。
This benefit is available only to those who have subscribed to the newsletter.
- このクーポンは、オンラインでの注文に限ります。
This coupon is valid only for online orders.
- ご予約は、1日10名様に限ります。
Reservations are limited to 10 people per day.
- この割引は、学生に限ります。
The discount is available only to students.
- 無料相談は、初回の方に限ります。
The free consultation is available only for first-time customers.
練習問題
【練習１】
- ＿＿＿＿＿に限り、ご利用可能です。
- ＿＿＿＿＿に限り、返品可能です。
- ＿＿＿＿＿に限り、入場無料です。
- ＿＿＿＿＿に限り、ご応募可能です。
- ＿＿＿＿＿に限り、30％off。
- 5000円以上ご購入の方に限り、＿＿＿＿＿。
- 日本国籍以外の方に限り、＿＿＿＿＿。
- 先着10名様に限り、＿＿＿＿＿。
- 本日に限り、＿＿＿＿＿。
- 冬に限り、＿＿＿＿＿。
【練習２】
＜あなたはレストランのオーナーです。どんな特別なサービスがありますか。＞
解答例）青い物を身に着けている方に限り、1品無料。
＜あなたは首相です。どんな特別なサービスを考えますか。＞
解答例）今年20歳になる方に限り、無料宿泊券を配布します。
