👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

～したまま　

※普通はそのままにしないものを、そのままにしてしまうこと

[英語訳]

leaving on

※”～っぱなし” refers to leaving something as it is, which is normally something that shouldn’t be left that way.

[接続]

Vます　＋　っぱなし

[補足]

「っぱなし」と「まま」の違い

ドアを開けっぱなしで出かけた。 → 閉め忘れた

ドアを開けたまま出かけた。 → 閉め忘れた or 意図的に開けておいた

例文

• ごみが部屋に置きっぱなしです。

　The trash is left in the room.

• 服が脱ぎっぱなしです。

　The clothes are left lying around.

• マンガを出しっぱなしにしないで、ちゃんと片付けて。

　Don’t leave the manga out, put it away properly.

• パソコンをつけっぱなしで寝てしまった。

　I fell asleep with the computer still on.

• 彼は靴を履きっぱなしです部屋に入った。

　He entered the room with his shoes still on.

• 電気がつけっぱなしだったので、電気代が高くなった。

　The lights were left on, so the electricity bill went up.

• 彼は財布をテーブルの上に置きっぱなしにしていた。

　He left his wallet on the table.

• 携帯電話が充電器に繋ぎっぱなしです。

　The cell phone is left plugged into the charger.

• キッチンに食べかけの料理を置きっぱなしにしている。

　I’ve left unfinished food in the kitchen.

• お金をポケットに入れっぱなしにして、洗濯してしまった。

　The money was left in my pocket, and I ended up washing it.

• 5時間も立ちっぱなしで、足が痛くなった。

　I stood for five hours, and my feet started to hurt.

• このチームは1か月間負けっぱなしで、最下位になってしまった。

　This team kept losing for a month and ended up in last place.

• 朝から歩きっぱなしで、へとへとだ。

　I’ve been walking since this morning, and I’m exhausted.

練習問題

【問題１】

１）靴を＿＿＿＿＿っぱなしで、＿＿＿＿＿。

２）財布を＿＿＿＿＿っぱなしで、＿＿＿＿＿。

３）電気を＿＿＿＿＿っぱなしで、＿＿＿＿＿。

４）水を＿＿＿＿＿っぱなしで、＿＿＿＿＿。

５）洗濯物を＿＿＿＿＿っぱなしで、＿＿＿＿＿。

６）10時間も＿＿＿＿＿っぱなしで、＿＿＿＿＿。

【問題２】

＜そのままにして、失敗したことを書きましょう。＞

解答例）ごみを置きっぱなしにして、部屋が臭くなってしまった。

＜水道代や電気代などを安くしたいです。どうすればいいですか。＞

解答例）水を出しっぱなしにしないで、歯を磨く。