👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
我慢できなくて、どうしても～しまう
[英語訳]
Use “～ずにはいられない/ないではいられない” when you say that you cannot stand it and end up doing “～” no matter how hard you try not do.
[接続]
ない形 ＋ ずにはいられない／ないではいられない
※「する」→「せずにはいられない」
[補足]
第三者のことについて話すときは、文末に「そうだ／みたいだ／ようだ／らしい」などの表現を使う。
例）友達はたばこを吸わずにはいられないそうです。
例文
- 好きな漫画の新刊が発売されたら、買わずにはいられない。
When a new issue of my favorite manga is released, I can’t help but buy it.
- ストレスが溜まったときは、甘いものを食べないではいられない。
When I’m stressed, I can’t stop eating sweet things.
- 彼の話を聞いて、笑わずにはいられなかった。
I couldn’t help but laugh when I heard his story.
- その映画はとても感動的で、涙を流さないではいられなかった。
The movie was so moving that I couldn’t help but shed tears.
- この景色を見たら、みんな写真を撮らずにはいられないだろう。
Everyone will be compelled to take pictures when they see this view.
- 彼の親切な行いを見ると、感謝せずにはいられない。
Seeing his kindness, I can’t help but feel grateful.
- このラーメンの香りを嗅ぐと、食べずにはいられない。
When I smell this ramen, I can’t help but eat it.
- 友達のSNSに美味しそうな料理の写真があると、コメントせずにはいられない。
When I see a delicious-looking dish on my friend’s social media, I can’t help but leave a comment.
- 新しいガジェットを見ると、試さないではいられない。
When I see a new gadget, I can’t help but try it out.
- 頭の中であのメロディーが流れ始めると、口ずさまずにはいられない。
When that melody starts playing in my head, I can’t help but hum along.
- ショッピングモールのセールを見かけると、何か買わないではいられない。
When I see a sale at the mall, I can’t help but buy something.
- 夜中にラーメンの広告を見ると、作らずにはいられなくなる。
When I see a ramen ad at night, I can’t help but make some.
練習問題
【問題１】
１）この美しい景色を見たら、＿＿＿＿＿ずにはいられない。
２）そのニュースを聞いて、＿＿＿＿＿ないではいられなかった。
３）友達のことが心配で、＿＿＿＿＿ずにはいられない。
４）その映画の結末が気になって、＿＿＿＿＿ないではいられない。
５）彼女の頑張りを見たら、＿＿＿＿＿ずにはいられない。
６）ストレスが溜まると、＿＿＿＿＿ないではいられない。
７）その子犬のかわいい姿に、＿＿＿＿＿ずにはいられなかった。
８）好きな曲が流れると、＿＿＿＿＿ないではいられない。
９）困っている人を見ると、＿＿＿＿＿ずにはいられない。
10）彼のドジな行動を見て、＿＿＿＿＿ないではいられなかった。
【問題２】
＜あなたが「我慢できなくて、やってしまうこと」を書きましょう＞
解答例）好きな漫画が発売されると、お金がなくても、買わずにはいられない。
【問題３】
「～ずにはいられない／ないではいられない」を使って会話を考えましょう。
例）A：また甘いものを食べるんですか。
B：仕事でストレスが溜まっているから、食べずにはいられないんです。
１）A：また恋人に電話を掛けるんですか。
：
２）A：明日、試験なのに、勉強しないんですか。
：
３）A：どうして笑っているんですか。
：
４）A：どうして泣いているんですか。
：
