👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
本当に～である
[英語訳]
“～でなくてなんだろう” expresses the feeling you very much want to say that something “is truly ～”.
[接続]
N ＋ でなくてなんだろう／でなくてなんであろう
[補足]
文末に「か」を付けることがあるが、質問ではない。
例文
- 好きな仕事をして、お金を稼ぐ。これが幸せでなくてなんだろう。
Doing the work you love and making money—if this isn’t happiness, then what is?
- 小学校の頃の親友が、今新幹線で隣の席に座っている。これが奇跡でなくてなんであろう。
My best friend from elementary school is now sitting next to me on the Shinkansen. If this isn’t a miracle, then what is?
- 毎日努力を続け、ついに夢が叶った。これが努力の賜物でなくてなんだろうか。
Continuing to work hard every day and finally achieving my dream—if this isn’t the fruit of effort, then what is?
- 親が子を思う気持ち。これが愛でなくてなんであろうか。
A parent’s love for their child—if this isn’t love, then what is?
- 世界中の人々が同じスポーツを楽しんでいる。これが平和でなくてなんだろう。
People all over the world enjoying the same sport—if this isn’t peace, then what is?
- 何十年も前の手紙が今、私の手元に届いた。これが運命でなくてなんであろう。
A letter from decades ago has finally reached me—if this isn’t fate, then what is?
- 大好きな人と過ごす時間。これが幸せでなくてなんだろう。
Spending time with someone you love—if this isn’t happiness, then what is?
- 年齢を理由に面接すら受けさせてもらえないなんて、これが差別でなくてなんであろう。
Being denied even an interview just because of age—if this isn’t discrimination, then what is?
- SNSで悪口を書かれ続ける。これがいじめでなくてなんだろう。
Being continuously insulted on social media—if this isn’t bullying, then what is?
- ふとした瞬間に、気づけばその人のことを目で追ってしまう。これが恋でなくてなんであろう。
Before I know it, my eyes are always searching for them. If this isn’t love, then what is?
- オンラインで予約したホテルに着いたら、そんなホテルは存在しなかった。これが詐欺でなくてなんだろう。
When I arrived at the hotel I booked online, I found out it didn’t exist. If this isn’t fraud, then what is?
- 3歳にしてピアノを完璧に弾きこなすなんて、これが天才でなくてなんであろう。
Playing the piano flawlessly at the age of three—if this isn’t genius, then what is?
練習問題
- ＿＿＿＿＿。これが幸せでなくてなんだろう。
- ＿＿＿＿＿。これがパワハラでなくてなんであろう。
- ＿＿＿＿＿。これが恋でなくてなんだろう。
- ＿＿＿＿＿なんて、これが奇跡でなくてなんだろう。
- ＿＿＿＿＿なんて、これがいじめでなくてなんであろう。
- ＿＿＿＿＿。これが詐欺でなくてなんだろう。
- ＿＿＿＿＿。これが天才でなくてなんであろう。
答え↓↓
- 好きな仕事をして、生活できている
- 私だけ残業させられている
- いつもあの子のことを考えてしまう
- 2回連続で宝くじに当たった
- 靴を隠される
- 説明では1000円と言われたのに、10000円も請求された
- 5歳で大学レベルの数学が理解できる
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
