👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
他とは違うと思われている～も、実は他と同じだ
[英語訳]
“～にしたところで” is used when you want to say “you may think that ～ is different from others, but it is actually the same as others.”
[接続]
N ＋ にしたところで／にしたって
[補足]
「いずれにしたところで／にしたって」は「どちらでも同じ」という意味で使われる。
例）旅行は北海道か京都か、いずれにしたところで／にしたって、冬服の準備が必要です。
例文
- あの優しい先輩にしたところで、1時間も待たされたら怒るよ。
Even that kind senior would get angry if they were kept waiting for an hour.
- 電気自動車にしたって、環境に全く影響がないわけではない。
Even electric cars are not completely free from environmental impact.
- 社長にしたところで、この問題をすぐに解決できるわけではない。
Even the president can’t solve this problem right away.
- プロの料理人にしたって、失敗することはある。
Even professional chefs sometimes make mistakes.
- どんなに優秀なエンジニアにしたところで、一人で大きなシステムを作るのは無理だ。
Even the most talented engineer can’t build a large system alone.
- ベテランの医者にしたって、完璧な診断ができるわけではない。
Even veteran doctors can’t always make perfect diagnoses.
- お金持ちにしたところで、悩みがないわけではない。
Even wealthy people have worries.
- 英語が得意な人にしたところで、ネイティブのように話せるわけではない。
Even people who are good at English can’t speak like a native.
- トップアスリートにしたって、ケガのリスクは避けられない。
Even top athletes can’t completely avoid the risk of injuries.
- どんなに健康な人にしたって、風邪を引くことはある。
Even the healthiest people catch colds sometimes.
- 最新のセキュリティシステムにしたところで、100%安全とは言えない。
Even the latest security systems aren’t 100% safe.
- 有名なユーチューバーにしたって、すべての動画がバズるわけではない。
Even famous YouTubers don’t have every video go viral.
- 彼にしたところで、毎日遅くまで残業するのはつらいはずだ。
Even for him, working overtime every day must be tough.
- どんなに明るい人にしたって、一人で泣くこともあるだろう。
Even the most cheerful people cry when they’re alone.
練習問題
- 優秀な田中さんにしたところで、このプロジェクトは＿＿＿＿＿。
- 料理が得意な山田さんにしたって、＿＿＿＿＿。
- お金持ちにしたところで、＿＿＿＿＿。
- 不景気の時は大企業にしたって、＿＿＿＿＿。
- どんなに元気な人にしたところで、＿＿＿＿＿。
- ＿＿＿＿＿にしたところで、この日本語の文は理解できないだろう。
- ＿＿＿＿＿にしたって、家族の悪口を言われたら、怒るだろう。
- ＿＿＿＿＿にしたところで、失敗することもある。
- ＿＿＿＿＿にしたって、泣くこともある。
- ＿＿＿＿＿にしたところで、退職する人は毎年多くいる。
答え↓↓
- 上手くいかないだろう
- いきなり「フランス料理を作って」と言われても、作れないだろう
- 将来への不安はある
- ボーナスは少なくなる
- 疲れている日もある
- 日本人
- 優しい森田さん
- プロのサッカー選手
- いつも厳しい先生
- 大企業
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
