👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
言葉で言えないほど非常に～だ
[英語訳]
“〜といったらない／ありゃしない” is used when you want to emphasize that something “is so 〜 I can’t explain it in words.”
[接続]
辞書形 ＋ といったらない／といったらありゃしない
いA ＋ といったらない／といったらありゃしない
なA(だ)／N(だ) ＋ といったらない／といったらありゃしない
[補足]
「～ったらない／～ったらありゃしない」の形も使われる。
例）今年の夏は暑いったらない。／暑いったありゃしない。
例文
- 1月の北海道は寒いといったらない。
Hokkaido in January is unbelievably cold.
- 北海道で食べたカニの衝撃といったらない。
The shock of eating crab in Hokkaido was beyond words.
- JLPTの試験時間は長くて、疲れるといったらありゃしない。
The JLPT exam time is so long that it’s unbelievably exhausting.
- このラーメンの美味しさといったらない。
The deliciousness of this ramen is beyond words.
- ここの温泉の気持ちよさといったらない。
The comfort of this hot spring is beyond description.
- 子どもの寝顔はかわいいといったらない。
A child’s sleeping face is unbelievably cute.
- 初めて富士山を見たときの感動といったらない。
The awe of seeing Mount Fuji for the first time was beyond words.
- あのホラー映画は怖いといったらありゃしない。
The scariness of that horror movie was just unbelievable.
- 初めてジェットコースターに乗ったときのスリルといったらない。
The thrill of riding a roller coaster for the first time was beyond words.
- 試験に落ちたときの悔しさといったらありゃしない。
The frustration of failing an exam is beyond description.
- 久しぶりに食べた母の料理の美味しさといったらない。
The taste of my mom’s cooking after a long time was indescribable.
- 転んでスマホの画面が割れたときのショックといったらない。
The shock of dropping my phone and cracking the screen was unbelievable.
- 満員電車の辛さといったらない。
The discomfort of a crowded train is indescribable.
- 旅行先で財布をなくしたときの焦りといったらありゃしない。
The panic of losing my wallet while traveling is just unbearable.
- 新しいゲームをプレイしたときのワクワク感といったらない。
The excitement of playing a new game is beyond words.
練習問題
＜「～といったらない」を使って、文を考えましょう。＞
1.とてもうれしかったことを書きましょう。
解答例）宝くじで1億円当たって、うれしいといったらない。
2.とても腹が立ったことを書きましょう。
解答例）1時間も並んでいるのに、列に割り込まれて、腹が立つといったらない。
3.とても辛いことを書きましょう。
解答例）毎日残業で、休日出勤もして、辛いといったらない。
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
