👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

理由があって、～したくてもできない

[英語訳]

“AにAない” strongly expresses a feeling that “because of a reason or situation, I wanted to do A but I can’t do A.”

[接続]

辞書形　＋　に　＋　できない(可能形の否定形)

[補足]

できないことを強調するときにも使われる。

例）もらったプレゼントを落として壊してしまって、笑うに笑えない。

　　カジノで10万円も負けたが、生活費も使ってしまったので、引くに引けない。

例文

• 年末で仕事が忙しくて、友達に会うに会えない。

　At the end of the year, work is so busy that I just can’t manage to meet my friends.

• 定時になったけど、上司が忙しそうで、帰るに帰れない。

　Even though it’s closing time, my boss looks busy, so I just can’t leave.

• 妻が風邪をひいて、飲みに行くに行けない。

　My wife has caught a cold, so I just can’t go out for a drink.

• 試験中にトイレに行きたくなったけど、出るに出られない。

　needed to go to the restroom during the exam, but I just couldn’t leave.

• 友達にお金を貸してと言われたけど、持っていなくて貸すに貸せない。

　My friend asked me to lend him money, but I just didn’t have any to lend.

• 大雨で道が冠水してしまい、進むに進めない。

　The road is flooded due to heavy rain, so I just can’t move forward.

• 靴ひもが切れてしまって、走るに走れない。

　My shoelaces broke, so I just can’t run.

• 友達の秘密を知ってしまったけど、言うに言えない。

　I found out my friend’s secret, but I just can’t tell anyone.

• プレゼントをもらったけど、好みじゃなくて使うに使えない。

　I got a present, but it’s not my style, so I just can’t use it.

• 友達が作ってくれた料理だけど、見た目が怖くて食べるに食べられない。

　My friend made the food, but it looks scary, so I just can’t eat it.

• 友達とけんかしてしまい、会うに会えない雰囲気だ。

　I fought with my friend, and now it feels like I just can’t meet them.

• プレゼンで大きなことを言いすぎてしまい、今さら引くに引けない状況になってしまった。

　I made big claims in my presentation, and now I just can’t back down.

• 新しいスニーカーを買ったけど、雨が降っていて履くに履けない。

　I bought new sneakers, but it’s raining, so I just can’t wear them.

• 目の前のラーメンがめちゃくちゃ美味しそうなのに、猫舌だから熱くて食べるに食べられない。

　The ramen in front of me looks incredibly delicious, but I have a sensitive tongue, so I just can’t eat it yet.

• 電車の中でお腹が鳴ったけど、周りが静かすぎて誤魔化すに誤魔化せない。

　My stomach growled on the train, but it was so quiet that I just couldn’t cover it up.

練習問題

1. ＿＿＿＿＿ので、体調が悪くても、休むに休めない。
2. ＿＿＿＿＿ので、怒るに怒れない。
3. ＿＿＿＿＿ので、帰るに帰れない。
4. ＿＿＿＿＿ので、会社を辞めるに辞められない。
5. ＿＿＿＿＿ので、捨てるに捨てられない。
6. 仲のいい同僚の頼みだから、＿＿＿＿＿。
7. 妻が風邪で辛そうだから、＿＿＿＿＿。
8. ミスを見つけたが、怖い部長が作った資料なので、＿＿＿＿＿。

答え↓↓

1. 大事な会議がある
2. 友達の子どもがやったことな
3. 上司が忙しそうな
4. 貯金が全然ない
5. 誕生日にもらった時計な
6. 断るに断れない
7. 遊びに行くに行けない
8. 言うに言えない

＜学生募集中！＞

JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。

＜Looking for Students!＞

I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.