👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
「非常に～だ」という気持ちを表す。
[英語訳]
“～にたえない” express a feeling that “is extremely ～.”
[接続]
N ＋ にたえない
[補足]
- よく使う言葉…感謝、同情、遺憾、感激、喜び、後悔、～の念など
- 「～にたえない」は「状況がひどすぎて、見たり聞いたりするのがつらい／我慢できない」という意味でも使われる。
例文
- このような賞をいただき、感激にたえません。
I am overwhelmed with gratitude to receive such an award.
- 事故でお多くの人が亡くなってしまい、悲しみの念にたえない。
So many people lost their lives in the accident, and I cannot help but feel deep sorrow.
- 皆様の温かいご支援に、感謝にたえません。
I cannot express enough my gratitude for everyone’s warm support.
- このような素晴らしい機会をいただき、喜びの念にたえません。
I am overwhelmed with joy for receiving such a wonderful opportunity.
- 多くの方々が被害を受けたことに、憤りにたえない。
I cannot contain my indignation over the fact that so many people were affected.
- 突然の訃報に、驚きの念にたえません。
I cannot hide my shock at the sudden news of the passing.
- 彼の誠実な行動に、尊敬の念にたえない。
I cannot help but feel deep respect for his sincere actions.
- 被災地の状況を思うと、胸が痛む思いにたえません。
Thinking about the disaster-stricken areas, I cannot bear the pain in my heart.
- この美しい景色を目にして、感動にたえない。
Seeing this beautiful scenery, I cannot help but feel deeply touched.
- 不正が行われたことに、怒りの念にたえません。
I cannot contain my anger over the wrongdoing.
- 友人の裏切りに、失望の念にたえない。
I cannot help but feel deep disappointment over my friend’s betrayal.
- 戦争で家族を失った人々の話を聞くと、同情にたえません。
Hearing the stories of those who lost their families in the war fills me with deep sympathy.
- 環境破壊が進み、貴重な自然が失われていく現状は、遺憾にたえません。
It is deeply regrettable that environmental destruction continues and valuable nature is being lost.
- 親孝行をもっとしておけばよかったと、今になって後悔の念にたえない。
Now, I deeply regret not having been more filial to my parents.
練習問題
＜「～にたえない」を使って、文を考えましょう。＞
1.非常に喜んだことを書きましょう。
解答例）N1を満点で合格した。喜びにたえません。
2.後悔していることを書きましょう。
解答例）自分の好きなことを仕事にすればよかった。後悔の念にたえません。
3.とても尊敬している人のことを書きましょう。
解答例）大谷翔平はMLBでMVPを取りました。彼は努力家で謙虚な人で、尊敬の念にたえません。
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
