👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
もし～したら、全てが無駄になる
[英語訳]
“～たら／ばそれまでだ” is used when you want to say “if you do ～, then all your effort, toil or expenses until now will be a complete waste.”
[接続]
た形 ら ＋ それまでだ
条件形 ＋ それまでだ
例文
- 一生懸命仕事をして、お金を貯めても、体を壊したらそれまでだ。
You can work hard and save money, but if you damage your health, that’s the end of it.
- いくらおいしい料理が提供できても、客が来なければそれまでだ。
No matter how delicious the food is, if customers don’t come, that’s the end of it.
- いくらお金持ちでも、死んでしまったらそれまでだ。
No matter how wealthy you are, death marks the end of it all.
- いくら努力しても、結果が出なければそれまでだ。
No matter how hard you try, if you don’t get results, then it’s the end of it.
- どんなに知識を詰め込んでも、試験に合格しなければそれまでだ。
No matter how much knowledge you cram, if you don’t pass the exam, that’s the end of it.
- どんなに才能があっても、努力しなければそれまでだ。
No matter how much talent you have, if you don’t put in the effort, that’s the end of it.
- いくらいいアイデアがあっても、実行しなければそれまでだ。
No matter how great an idea is, it’s meaningless if you don’t act on it.
- どんなに強くても、怪我をしたらそれまでだ。
No matter how strong you are, once you get injured, it’s all over.
- どんなに大きな夢を持っていても、行動しなければそれまでだ。
No matter how grand your dreams are, they mean nothing if you don’t take action.
- いくら優れたリーダーでも、チームが協力しなければそれまでだ。
No matter how great a leader you are, if your team doesn’t work together, it’s all for nothing.
- どんなに信頼されていても、一度裏切ったらそれまでだ。
No matter how trusted you are, if you betray someone once, that’s the end of it.
- いくら美しい絵でも、誰も見なかったらそれまでだ。
No matter how beautiful a painting is, if no one sees it, it’s as if it never existed.
- どんなに立派な家でも、住む人がいなかったらそれまでだ。
No matter how luxurious a house is, if no one lives in it, it’s just an empty shell.
- いくら能力があっても、機会を逃したらそれまでだ。
No matter how capable you are, if you miss your chance, that’s the end of it.
- 諦めたらそれまでだ。続ければきっと夢は叶う。
If you give up, that’s the end of it. But if you keep going, your dreams will surely come true.
練習問題
- 今まで努力して練習を続けても、＿＿＿＿＿それまでだ。
- たくさん教科書を買っても、＿＿＿＿＿それまでだ。
- 高いパソコンを買っても、＿＿＿＿＿それまでだ。
- 大手の会社に就職しても、＿＿＿＿＿それまでだ。
- 一生懸命働いて貯金しても、＿＿＿＿＿それまでだ。
- ＿＿＿＿＿て(で)も、怪我をしたらそれまでだ。
- ＿＿＿＿＿て(で)も、お客さんが来なければそれまでだ。
- ＿＿＿＿＿て(で)も、勉強せずに遊んでばかりいたらそれまでだ。
- ＿＿＿＿＿て(で)も、行動しなければそれまでだ。
- ＿＿＿＿＿て(で)も、学生がいなかったらそれまでだ。
答え↓↓
- 怪我をしたら
- 勉強しなければ
- 使いこなせなければ
- 倒産したら
- 体を壊したら
- 大会に向けて練習に励ん
- どんなに料理がおいしく
- 有名な大学に入っ
- アイデアがあっ
- 優秀な教師がたくさんい
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
