👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
「～なら仕方がないが、そうではないのだから」と批判や意見を言いたいときに使う。
[英語訳]
Use “～じゃあるまいし” when you want to make a critical remark or state an opinion to another person that says “it is permissible if ～, but it’s not like that, so.”
[接続]
N ＋ じゃあるまいし／ではあるまいし
V普通形 ん／わけ ＋ じゃあるまいし
例文
- 大富豪じゃあるまいし、宇宙旅行なんて無理だよ。
It’s not like I’m a billionaire, so a space trip is impossible.
- 二十代ではあるまいし、もう脂が多い肉はあまり食べられない。
It’s not like I’m in my twenties anymore, so I can’t eat fatty meat as much.
- 海外旅行に行くんじゃあるまいし、そんなにたくさんの荷物は必要ないよ。
It’s not like you’re going on an overseas trip, so you don’t need that much luggage.
- 子どもじゃあるまいし、そんなことで泣かないでよ。
It’s not like you’re a child, so don’t cry over something like that.
- 漫画のキャラクターじゃあるまいし、そんな髪の色にはできないよ。
It’s not like you’re a manga character, so you can’t dye your hair that color.
- 芸能人じゃあるまいし、毎日そんなにおしゃれする必要はないよ。
It’s not like you’re a celebrity, so you don’t need to dress up so much every day.
- 漫画じゃあるまいし、そんな都合のいい展開はありえないよ。
It’s not like this is a manga, so things won’t turn out that conveniently.
- 神様じゃあるまいし、未来のことなんてわかるわけがない。
It’s not like I’m a god, so there’s no way I can predict the future.
- 一生会わないわけじゃあるまいし、そんなに泣かないで。
It’s not like you’ll never see each other again, so don’t cry so much.
- お金が無限にあるわけじゃあるまいし、もう少し節約しないと。ぶことが重要だ。
It’s not like we have unlimited money, so we need to save a little more.
- 先生じゃあるまいし、そんなに詳しく説明できないよ。
It’s not like I’m a teacher, so I can’t explain it in detail.
- 今すぐ決めなきゃいけないわけじゃあるまいし、もう少し考えようよ。
It’s not like we have to decide right now, so let’s think about it a bit more.
- 会社が潰れるんじゃあるまいし、そんなに焦らなくても大丈夫だよ。
It’s not like the company is going bankrupt, so you don’t have to panic so much.
- 死ぬんじゃあるまいし、そんなに大げさに騒がなくてもいいよ。
It’s not like you’re dying, so don’t make such a big deal out of it.
- モデルじゃあるまいし、無理なダイエットはよくないよ。
You’re not a model, so extreme dieting is not a good idea.
練習問題
- 子どもじゃあるまいし、＿＿＿＿＿。
- 新入社員じゃあるまいし、＿＿＿＿＿。
- 若者じゃあるまいし、＿＿＿＿＿。
- 海外旅行に行くんじゃあるまいし、＿＿＿＿＿。
- 大けがをしたんじゃあるまいし、＿＿＿＿＿。
- ＿＿＿＿＿じゃあるまいし、そんな高い車は必要ないんじゃない？
- ＿＿＿＿＿じゃあるまいし、そんなに焦らなくても大丈夫だよ。
- ＿＿＿＿＿じゃあるまいし、そんなおしゃれしなくてもいいよ。
- ＿＿＿＿＿じゃあるまいし、そんなに怒らなくてもいいんじゃない？
- ＿＿＿＿＿じゃあるまいし、未来のことはわからないよ。
答え↓↓
- そんなことで泣かないで
- そんな簡単なミスをしないで
- 毎日徹夜していたら、体を壊すよ
- スーツケースは小さいので大丈夫だよ
- 心配しないで
- 芸能人
- 大きな事故が起きたん
- 高級レストランに行くん
- 損害が出たわけ
- ドラえもんがいるわけ
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
