👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

「AといわずBといわず」…AでもＢでも何でも全部

[英語訳]

“AといわずBといわず” is an expression that means “A, and B, and everything.”

[接続]

N　＋　といわず　N　＋　といわず

例文

• 昔は駅といわず、飲食店といわず、どこでもたばこが吸えた。

　In the past, people could smoke not only at stations but also at restaurants and everywhere else.

• ディズニーランドは平日といわず、休日といわず、毎日込んでいる。

　Disneyland is crowded every day, whether it’s a weekday or a holiday.

• この公園は朝といわず、夜といわず、人であふれている。

　This park is crowded with people, whether it’s morning or night.

• 彼女の家はリビングといわず、キッチンといわず、おしゃれなインテリアでいっぱいだ。

　Her house is filled with stylish interiors, not only in the living room but also in the kitchen.

• 試験前になると、図書館は平日といわず、週末といわず、満席になる。

　Before exams, the library is full, whether it’s a weekday or a weekend.

• 最近の子どもは公園といわず、家といわず、スマホをいじっている。

　These days, kids are always on their smartphones, whether they’re at the park or at home.

• 彼の部屋は床といわず、机の上といわず、本が山積みになっている。

　His room is piled with books, whether it’s on the floor or on his desk.

• この猫はソファといわず、ベッドといわず、どこでも寝てしまう。

　This cat sleeps anywhere, whether it’s on the sofa or the bed.

• 台風の影響で、道路といわず、電車といわず、大混乱だった。

　Due to the typhoon, there was chaos everywhere, whether on the roads or the trains.

• 彼女の部屋は壁といわず、天井といわず、ポスターだらけだ。

　Her room is covered with posters, whether it’s the walls or the ceiling.

• この町は春といわず、秋といわず、観光客が多い。

　This town is full of tourists, whether it’s spring or autumn.

• この映画は若者といわず、お年寄りといわず、みんなに人気だ。

　This movie is popular with everyone, whether they’re young or old.

• このスポーツは男性といわず、女性といわず、誰でも楽しめる。

　This sport can be enjoyed by anyone, whether they are men or women.

• このカフェはモーニングといわず、ランチといわず、いつも混んでいる。

　This café is always crowded, whether it’s morning or lunchtime.

• この博物館は子どもといわず、大人といわず、楽しめる場所だ。

　This museum is enjoyable for everyone, whether they’re children or adults.

練習問題

＜「～といわず～といわず」を使って、文を考えましょう。＞

1.彼はスポーツが得意

解答例）彼はサッカーといわず、バドミントンといわず、スポーツは何でもできる。

2.父は家事が得意

解答例）父は掃除といわず、料理といわず、家事は何でもできる。

3.姉はどんな虫でも怖がる

解答例）姉はカブトムシといわず、セミといわず、虫は全部嫌いだ。

4.彼はお金持ちで、持っている物は全部高級品

解答例）彼はお金持ちで、時計といわず、かばんといわず、全て高級品だ。

5.休みの日はどこも込んでいる

解答例）休みの日はデパートといわず、公園といわず、どこも込んでいる。

6.彼女は会社のことなら、何でもわかる

解答例）彼女はこの会社で長く働いていて、顧客システムといわず、就業規則といわず、会社のことなら何でも知っている。

＜学生募集中！＞

JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。

＜Looking for Students!＞

I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.