👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

（２つの例を挙げて）全体的に～だ。

すばらしいと思ったり、ひどいと思ったりした自分の気持ちを表す。

[英語訳]

Use “A といい B といい…” to say “overall it is …” by giving two examples. This expresses your personal feeling, whether something is wonderful or awful.

[接続]

N　＋　といい　＋　N　＋　といい

例文

• このレストランは料理といい、サービスといい、最高だ。

　This restaurant is excellent, both in terms of its food and service.

• 景色といい、空気といい、この山は本当に素晴らしい。

　This mountain is truly wonderful, both in terms of its scenery and air quality.

• デザインといい、使いやすさといい、このスマホは最高だ。

　This smartphone is excellent, both in design and usability.

• 音楽といい、演出といい、この映画は本当に感動的だった。

　This movie was truly moving, both in its music and direction.

• 温泉といい、料理といい、この旅館は一流だ。

　This inn is top-class, both in terms of its hot springs and cuisine.

• 先生といい、授業内容といい、この学校はとてもいい。

　This school is great, both in terms of its teachers and curriculum.

• スピードといい、正確さといい、彼の仕事は完璧だ。

　His work is perfect, both in speed and accuracy.

• 色といい、デザインといい、このドレスはとても美しい。

　This dress is very beautiful, both in color and design.

• スタッフといい、設備といい、このジムは素晴らしい。

　This gym is fantastic, both in terms of its staff and facilities.

• 味といい、香りといい、このコーヒーは最高だ。

　This coffee is excellent, both in taste and aroma.

• アクセスといい、環境といい、このマンションはとても便利だ。

　This apartment is very convenient, both in terms of access and surroundings.

• 上司といい、仕事の量といい、この職場は最悪だ。

　This workplace is terrible, both in terms of the boss and the workload.

• 音質といい、デザインといい、このスピーカーは買って損した。

　This speaker was a waste of money, both in sound quality and design.

• 態度といい、対応の遅さといい、あの店員はひどかった。

　That clerk was terrible, both in attitude and slow service.

• 教材の質といい、講師の説明といい、このオンライン授業は微妙だ。

　This online class is mediocre, both in material quality and instructor’s explanation.

• 電波の弱さといい、サポートの対応といい、このキャリアは最悪だ。

　This mobile carrier is the worst, both in weak signal and poor customer support.

練習問題

1. このホテルは＿＿＿＿＿といい、＿＿＿＿＿といい、最高です。
2. 日本は＿＿＿＿＿といい、＿＿＿＿＿といい、すばらしい。
3. 弟は＿＿＿＿＿といい、＿＿＿＿＿といい、父にそっくりだ。
4. このパン屋は＿＿＿＿＿といい、＿＿＿＿＿といい、全部おいしい。
5. ＿＿＿＿＿といい、＿＿＿＿＿といい、このドレスは美しい。
6. ＿＿＿＿＿といい、＿＿＿＿＿といい、この会社は最悪だ。
7. ＿＿＿＿＿といい、＿＿＿＿＿といい、このパソコンを買わなければよかった。
8. ＿＿＿＿＿といい、＿＿＿＿＿といい、この車は最高だ。
9. ＿＿＿＿＿といい、＿＿＿＿＿といい、さすが人気店だ。
10. ＿＿＿＿＿といい、＿＿＿＿＿といい、週末はどこも込んでいる。

答え↓↓

1. サービス・温泉
2. 料理・自然
3. 目・鼻
4. クロワッサン・ケーキ
5. 色・デザイン
6. 給料・職場環境
7. スピード・容量
8. 運転のしやすさ・座り心地
9. 味・接客
10. デパート・公園

＜学生募集中！＞

JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。

＜Looking for Students!＞

I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.