👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

～するまで諦めない／絶対に～する

[英語訳]

“～ずにはおかない” expresses the speaker’s strong intention to “not give up until I do ～ / absolutely do ～.”

[接続]

Vない　＋　ずにはおかない／ないではおかない　

[補足]

「自然に～の感情が起こる／～の状況になる」と言いたいときにも使われる。

例）少子高齢化で、将来を心配せずにはおかない。（感情）

　　少子高齢化で、生活は厳しくならずにはおかない。（状況）

例文

• 悪いことをされたら、仕返しせずにはおかない。

　If someone does something bad to me, I will definitely take revenge.

• 父に反対されても、犬を飼わずにはおかない。

　Even if my father opposes it, I will definitely get a dog.

• どんなに逃げても、犯人を捕まえずにはおかない。

　No matter how much they run, I won’t stop until I catch the criminal.

• 彼の嘘を暴かずにはおかない。

　I will definitely expose his lies.

• どんなに隠れても、真実を明らかにせずにはおかない。

　No matter how well they hide, I won’t stop until I uncover the truth.

• どんなに時間がかかっても、彼の無実を証明せずにはおかない。

　No matter how long it takes, I won’t stop until I prove his innocence.

• どれほど反対されても、夢を叶えずにはおかない。

　No matter how much opposition I face, I won’t stop until I achieve my dream.

• どれほど妨害されても、計画を成功させずにはおかない。

　No matter how much interference I get, I won’t stop until I make my plan succeed.

• どんなに非難されても、自分の意見を通さないではおかない。

　No matter how much blame is placed on them, they will not let their opinions stand.

• どんなに失敗しても、成功を手に入れないではおかない。

　No matter how many times I fail, I won’t stop until I achieve success.

• どれほど反対されても、法律を変えないではおかない。

　We will absolutely change the law, no matter how much they oppose it.

• 先生に止められても、コンテストに挑戦しないではおかない。

　Even if my teacher stops me, I will definitely participate in the contest.

• 友達に笑われても、自分の信念を貫かないではおかない。

　Even if my friends laugh at me, I will definitely stick to my beliefs.

• どんなに反対されても、大学院に進学しないではおかない。

　No matter how much opposition I face, I will definitely go to graduate school.

• どんなにリスクがあっても、投資をしないではおかない。

　No matter how risky it is, I will definitely invest.

練習問題

＜「～ずにはおかない」を使って、文を考えましょう。＞

1.絶対にしたいことを書きましょう。

解答例）どんなに大変でも、自分でビジネスをせずにはおかない。

2.どんな人でも住みたいと思う町はどんな町ですか。

解答例）この町には広い公園もあるし、お店もあって住みやすくて、住みたいと思わずにはおかない。

3.どんな人でも感動する映画を紹介しましょう。

解答例）「アルマゲドン」は命を懸けて、人類を守ろうとする映画です。感動せずにはおかない。

＜学生募集中！＞

JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。

＜Looking for Students!＞

I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.