👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
①～の人は一般的に～という悪い傾向がある
②～のとき、運が悪く
③～の場合、それは絶対にない
[英語訳]
①People who ～ generally tend to ～, which is a bad tendency.
②Unfortunately, when ～
③In the case of ～, that is absolutely impossible.
[接続]
N ＋ に限って
例文
①～の人は一般的に～という悪い傾向がある
- お金持ちに限って、ケチな人が多い。
Rich people, of all people, tend to be stingy.
- 知識が少ない人に限って、わからないことがあっても知ったかぶりをする。
People with little knowledge, of all people, tend to pretend they know even when they don’t understand.
- 頭が悪い人に限って、楽して稼ぎたいと言う。
People who aren’t very smart, of all people, tend to say they want to make money easily.
- 優しい人に限って、自分のことを優しい人とは言わない。
People who are truly kind, of all people, tend not to call themselves kind.
- 真面目そうな人に限って、実は変な趣味がある。
People who seem serious, of all people, actually tend to have strange hobbies.
②～のとき、運が悪く
- 大事な会議の日に限って、体調を崩す。
I only fall ill on important meeting days.
- 急いでいるときに限って、タクシーが捕まらない。
Only when I’m in a hurry, I can’t catch a taxi
- リラックスしたい日に限って、隣人がうるさい。
Only on the days I want to relax, my neighbors are noisy.
- 早めに家を出た日に限って、電車が遅れる。
Only on the days I leave home early, the train is delayed.
- 静かに過ごしたい日に限って、仕事の電話が増える。
Only on the days I want to spend quietly, work calls increase.
③～の場合、それは絶対にない
- 彼に限って、約束を破ることは絶対にない。
In his case, he would never break a promise.
- あの真面目な学生に限って、カンニングをすることは絶対にない。
That student is serious, so there’s no way they would ever cheat.
- いつも時間に正確な彼に限って、遅刻するはずがない。
Because he is always punctual, he would never be late.
- 彼に限って、他人の悪口を言うはずがない。
Because it’s him, there’s no way he would speak ill of others.
- この国に限って、戦争が起こるはずがない。
In the case of this country, war would never happen.
練習問題
【練習】
①～の人は一般的に～という悪い傾向がある
１）いつも元気な人に限って、＿＿＿＿＿。
２）いつも静かな人に限って、＿＿＿＿＿。
３）お金がない人に限って、＿＿＿＿＿。
４）貯金がたくさんある人に限って、＿＿＿＿＿。
②～のとき、運が悪く
１）忙しい日に限って、＿＿＿＿＿。
２）デートの日に限って、＿＿＿＿＿。
３）お金がない時に限って、＿＿＿＿＿。
４）急いでいる時に限って、＿＿＿＿＿。
③～の場合、それは絶対にない
１）優秀な先輩に限って、＿＿＿＿＿。
２）仕事ができない人に限って、＿＿＿＿＿。
３）いつも遅刻する彼に限って、＿＿＿＿＿。
４）頑固な父に限って、＿＿＿＿＿。
