👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

何かが始まったり、変わったりしたとき、その原因・理由になった出来事を表す

[英語訳]

Use ”きっかけ” to express the reason for why something happened that led to a new beginning or change.

[接続]

Nを　＋　きっかけに

Nが　＋　きっかけで

例文

• 日本のアニメがきっかけで、日本の文化に関心を持つようになった。

　I became interested in Japanese culture because of Japanese anime.

• 小学生の頃プラネタリウムへ行ったことがきっかけで、宇宙飛行士になるため、努力を始めた。

　I started my endeavor to become an astronaut after going to a planetarium when I was in elementary school.

• 友達に紹介されたことをきっかけに、仲良くなって、付き合い始めた。

　After being introduced by a friend, we became friends and started dating.

• 先日見た事故をきっかけに、安全運転を心がけるようになった。

　The accident I saw the other day has made me a safer driver.

• 母に絵を褒められたことがきっかけで、デザイナーを志すようになった。

　I was inspired to become a designer after my mother praised my drawings.

• 一人暮らしをきっかけに、自炊を始めた。

　I started cooking for myself when I lived alone.

• 姉は出産をきっかけに、仕事を辞めた。

　My sister quit her job after giving birth.

• 友人に勧められたことがきっかけで、K-POPアイドルのファンになった。

　I became a fan of K-pop idols after a friend recommended them to me.

• 日本に来たきっかけは、アニメに興味を持ったことです。

　What brought me to Japan was my interest in anime.

• 私が医者を目指したきっかけは、子どものとき見た医療ドラマです。

　What inspired me to become a doctor was a medical drama I watched as a child.

• 彼と仲良くなったのは、入学式で隣に座ったことがきっかけだった。

　I became friends with him when I sat next to him at the entrance ceremony.

• 旅行で訪れたことがきっかけで、日本の伝統文化に興味を持つようになった。

　My trip to Japan sparked my interest in traditional Japanese culture.

• ボランティア活動をきっかけに、福祉の仕事に興味を持つようになった。

　My experience in volunteer work led me to become interested in social welfare jobs.

• 海外での経験をきっかけに、自分の価値観が変わった。

　My experience abroad changed my values.

• SNSでのやりとりをきっかけに、彼女と付き合うことになった。

　Talking on social media led to me dating her.

練習問題

【問題１】

＜日本語を勉強しようと思ったきっかけは何ですか。＞

解答例）友達に誘われて、日本へ旅行に行ったことをきっかけに、日本語の勉強を始めました。

【問題２】

＜あなたは今どんなことにはまっていますか。はまったきっかけは何ですか。＞

解答例）私は最近カラオケにはまっています。きっかけは、友達に歌を褒められたことです。

【問題３】

＜インタビューをしましょう。＞

A：インタビュアー

B：回答者

インタビュー例）

A：日本語を学習している方にインタビューをしているんですが、今、お時間ございますか。

B：はい、大丈夫です。

A：日本語に興味を持ったきっかけを教えていただけますか。

B：友達に誘われて、日本へ旅行に行ったことをきっかけに、日本語の勉強を始めました。

A：そうですか。旅行がきっかけになったんですね。

B：はい。そうです。

A：日本語を勉強していて、大変だと感じることはございますか。

B：・・・

A：そうなんですね。お忙しいところ、お時間をいただき、ありがとうございました。