👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
良いとは言えないが、他の物と比べると、一番悪くない
[英語訳]
Use “まし” when you want to say “I can’t say it’s good when compared to something else, but it’s not worst.”
[補足]
- 「～ほうが・～より・～だけ・まだ・ずっと」などの言葉と一緒に使うことが多い。
- 「～くらいなら～ましだ」の形でよく使われる。
例）野菜を食べるくらいなら、何も食べないほうがましだ。
例文
- 暑いのも嫌だけど、寒いよりましだ。
I don’t like the heat, but it’s better than the cold.
- 不景気でボーナスは少なかったけど、もらえるだけましだ。
The bonus was small because of the recession, but at least I got one, so it’s better than nothing.
- ガスが止まったけど、電気が止まるよりましだ。
The gas was shut off, but it’s better than losing electricity.
- あの人と行くくらいなら、一人で行ったほうがましだ。
If I have to go with that person, I’d rather go alone.
- 嫌いな上司と飲みに行くくらいなら、残業したほうがずっとましだ。
If I have to go drinking with a boss I dislike, I’d much rather work overtime.
- 苦手な料理だが、何も食べないよりまだましだ。
It’s a dish I’m not fond of, but it’s still better than eating nothing.
- 風邪をひいたけど、インフルエンザじゃないだけましだ。
I caught a cold, but it’s better than the flu.
- 強盗にお金を奪われたが、命があるだけましだ。
The robbers took my money, but I’m lucky to have my life.
- 仕事が忙しいが、暇よりましだ。
Work is busy, but it’s better than having nothing to do.
- 新しい仕事は大変だけど、前の仕事よりましだ。
My new job is tough, but it’s better than my previous one.
- プレゼントは期待したものではなかったけど、何もないよりましだ。
The present wasn’t what I expected, but it’s better than getting nothing.
- 勉強は苦手だけど、働くよりましだと思う。
I’m not good at studying, but I think it’s better than working.
- 給料は上がらなかったが、下がるよりましだ。
My salary didn’t increase, but it’s better than decreasing.
- 試験の点数は悪かったけど、最下位じゃなかったからましだ。
My test scores were bad, but not the lowest, so that’s good.
- このホテルは古いけど、汚いよりはましだ。
This hotel is old, but it’s better than being dirty.
練習問題
【練習１】
- あの店のラーメンを食べるなら、＿＿＿＿＿ほうがましだ。
- ギャンブルにお金を使うくらいなら、＿＿＿＿＿ほうがずっとましだ。
- やらないで後悔するくらいなら、＿＿＿＿＿ほうがましだ。
- 嫌いな人と＿＿＿＿＿くらいなら、＿＿＿＿＿ほうがましだ。
- 今回の試験は難しかったけど、＿＿＿＿＿よりましだ。
- 納豆は苦手だが、＿＿＿＿＿よりましだ。
- 寒いのは嫌いだけど、＿＿＿＿＿よりましだ。
- 事故にあって車が壊れてしまったが、＿＿＿＿＿だけましだ。
- うちの会社は給料はそんなに高くないけど、＿＿＿＿＿だけましだ。
- 海外旅行中にお金をとられてしまったけど、＿＿＿＿＿だけましだ。
【練習２】
＜「～ほうがましだ」を使って、会話を考えましょう。＞
会話例）
A：毎日勉強するか、毎日働くか、どちらのほうがいいですか。
B：私は毎日働くほうが(まだ)ましです。勉強が苦手なので。Aさんは？
A：私は勉強するほうが(ずっと)ましです。仕事がストレスがすごいです。
１）A：仕事の時間が12時間になるか、給料が半分になるか、どちらのほうがいいですか。
：
２）A：8時間立ちっぱなしの仕事か、8時間座りっぱなしの仕事は、どちらのほうがいいですか。
：
３）A：一生肉を食べられないか、一生甘い物を食べられないか、どちらのほうがいいですか。
：
４）A：時間にルーズな人と、お金にルーズな人、恋人にするならどちらですか。
：
５）A：全然話さない人と、話が止まらない人、友達にするならどちらがいいですか。
：
【練習３】
＜「～だけましだ」を使って、会話を考えましょう。＞
会話例）
A：事故にあって、車が壊れちゃったんです。
B：けがをしなかっただけましですよ。
１）A：うちの会社、毎日残業で大変なんです。
：
２）A：今年のボーナスは5万円だけでした。
：
３）A：うちの妻／夫は料理が下手で、全然おいしくないんです。
：
４）A：強盗にあって、財布とスマホを盗られたんです。
：
