👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

Aという面もあるが、Bという面もある

[英語訳]

on the other hand

[接続]

普通形　＋　一方で

なA な／である　＋　一方で

N の／である　＋　一方で

[補足]

「一方で」の「で」は省略できる。

並列関係を表すこともある。

例）父は医者である一方で、弁護士もやっている。

　　彼はドイツ語が話せる一方、フランス語も話せる。

例文

• 都市が発展した一方で、自然が失われている。

　Cities have developed, but on the other hand, nature is being lost.

• 交通手段が発達した一方で、交通事故も増えている。

　Transportation methods have improved, but on the other hand, traffic accidents have also increased.

• 人々の生活水準が上がった一方で、格差が広がっている。

　People’s living standards have improved, but on the other hand, inequality is widening.

• スマートフォンが普及して便利になった一方で、依存症が問題視されている。

　Smartphones have become widespread and convenient, but on the other hand, addiction is becoming a concern.

• インターネットの普及で情報が簡単に手に入るようになった一方で、偽情報が増えている。

　The spread of the internet has made information easily accessible, but on the other hand, fake information has increased.

• テレワークが普及して通勤時間が減った一方で、運動不足が問題になっている。

　Teleworking has reduced commuting time, but on the other hand, lack of exercise is becoming an issue.

• 食生活が多様化した一方、伝統的な食文化が失われつつある。

　Dietary habits have diversified, but on the other hand, traditional food culture is being lost.

• グローバル化が進んだ一方、自国の文化が希薄になっている。

　Globalization has progressed, but on the other hand, national cultures are becoming diluted.

• 外国人観光客が増加した一方で、地域住民とのトラブルも増えている。

　The number of foreign tourists has increased, but on the other hand, troubles with local residents are also on the rise.

• SNSがコミュニケーションを便利にした一方で、誹謗中傷が社会問題となっている。

　Social media has made communication easier, but on the other hand, online slander has become a social issue.

• 自然エネルギーの利用が進んだ一方、その発電コストが課題となっている。

　The use of renewable energy has progressed, but on the other hand, its generation cost is a challenge.

• 医療の質が向上した一方、医師不足が深刻化している。

　The quality of medical care has improved, but on the other hand, the shortage of doctors is becoming more severe.

• 高齢化社会が進んだ一方で、若者の負担が増えている。

　The aging society has progressed, but on the other hand, the burden on young people is increasing.

• 日本の食文化は豊かである。その一方で、食料の廃棄も問題になっている。

　Japan’s food culture is rich. On the other hand, food waste is also a problem.

• このスマホはデザインが美しい。一方で、バッテリーの持ちが短いのが欠点だ。

　This smartphone has a beautiful design. On the other hand, its short battery life is a drawback.

• 大学進学率が上がっている。その一方で、卒業後の就職率が落ちている。

　The university enrollment rate is increasing. On the other hand, the employment rate after graduation is declining.

• このアプリは無料で使える。一方で、広告が多いのが気になる。

　This app is free to use. On the other hand, the frequent ads are annoying.

練習問題

【練習１】

1. 転職して給料が増えた。しかしその一方で、＿＿＿＿＿。
2. 飛行機は目的地に早く着く一方で、＿＿＿＿＿。
3. 経済が発展して、生活が便利になった一方で、＿＿＿＿＿。
4. スマホの普及でいつでもネットが使えるようになった一方で、＿＿＿＿＿。
5. 外国人観光客が増加した一方で、＿＿＿＿＿。
6. SNSは＿＿＿＿＿一方で、＿＿＿＿＿。
7. 日本は＿＿＿＿＿一方で、＿＿＿＿＿。
8. 私が働いている会社は＿＿＿＿＿一方で、＿＿＿＿＿。
9. リモートワークは＿＿＿＿＿一方で、＿＿＿＿＿。
10. ＿＿＿＿＿は＿＿＿＿＿一方で、＿＿＿＿＿。

【練習２】

＜「～一方で」を使って、自分の国について書きましょう。＞

解答例）

日本は自然が美しい一方で、大雨や土砂崩れなどの災害も多い。

＜「～一方で」を使って、家族について書きましょう。＞

解答例）兄は社交性があり、友人が多い。その一方、弟の私は内気で友人が少ない。