👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
身近な人に対して、批判的なことを言うときに使う。
[英語訳]
Use this when you want to say something critical to a familiar person.
[接続]
N ＋ ったら／ってば
[補足]
女性的な表現
例文
- お母さんったら、また同じ話してるよ。
Mom, you’re telling the same story again.
- たかしったら、いつも宿題を後回しにするんだから！
Takashi, you always put off your homework!
- お父さんったら、テレビの音が大きすぎるよ！
Dad, the TV is way too loud!
- さくらったら、また私の服を勝手に着てる！
Sakura, you’re wearing my clothes without asking again!
- 彼ったら、また約束を忘れてるんだから！
He forgot our plans again!
- お姉ちゃんったら、また私のチョコ食べたでしょ！
Sis, you ate my chocolate again, didn’t you!
- 翔太ったら、またスマホばっかり見てる！
Shota, you’re staring at your phone again!
- お兄ちゃんったら、また靴下脱ぎっぱなしにしてる！
Big brother, you left your socks lying around again!
- お母さんったら、また同じドラマ見てるの？
Mom, are you watching the same drama again?
- 太郎ったら、またゲームばっかりしてるよ。
Taro, he’s always playing games again!
- おじいちゃんってば、また新聞をどこかに置き忘れたの？
Grandpa, did you lose the newspaper again?
- 山田君ってば、授業中にまた寝てるよ。
Yamada, he’s sleeping in class again!
- お父さんってば、また車の鍵を探してる。
Dad is looking for the car keys again!
- 慎吾ってば、また寝坊してるよ！
Shingo, he’s oversleeping again!
- マナミってば、また遅刻しそうになってるよ！
Manami, you’re about to be late again!
練習問題
【練習１】
１）うちの犬ったら、＿＿＿＿＿。
２）お父さんったら、＿＿＿＿＿。
３）うちの弟ったら、＿＿＿＿＿。
４）うちの会社ったら、＿＿＿＿＿。
５）うちの夫ったら、＿＿＿＿＿。
【練習２】
＜「～ったら／ってば」を使って、身近な人やペットについて書きましょう。＞
解答例）お父さんったら、いつも酔っぱらってソファで寝ちゃう
【練習３】
＜「～ったら／ってば」を使って、会話を自由に考えましょう。＞
会話例）
A：どうしたんですか。
B：うちの息子ったら／ってば、連絡もしないで夜遅くまで帰って来ないんです。
A：大変ですね。
B：それで、次からは必ず電話するように注意しました。
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
