👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
～という気持ちを入れて～する
[英語訳]
with a feeling of～
[接続]
N ＋ を込めて
[補足]
よく使う言葉…感謝・愛・心・願い・期待・憎しみ・怒り・親しみ・の気持ち、など
例文
- 母に感謝を込めて、プレゼントをあげます。
I give a gift to my mother to thank her.
- 憎しみを込めて、藁人形に釘を打つ。
I hammer nails into straw men with hatred.
- 願いを込めて、みんなで千羽鶴を折った。
Everyone folded a thousand paper cranes with their wishes.
- 当店では心を込めて、一つ一つ手作りしています。
Our products are handmade one by one with all our heart.
- 彼は怒りを込めて、ドアを強く閉めた。
He angrily slammed the door shut hard.
- 私は彼を親しみを込めて、大ちゃんと呼んでいる。
I call him Dai-chan, as a friendly reminder.
- 父にありがとうの気持ちを込めて、料理を作った。
I cooked a meal to say thank you to my father.
- 彼女に愛を込めて、手紙を書いた。
I wrote to her with love.
- 心を込めて、ピアノの演奏をした。
I played the piano with all my heart.
- 母への感謝の気持ちを込めて、花を贈った。
I gave flowers to my mother as a token of appreciation.
- 平和への願いを込めて、この歌を歌います。
I will sing this song with a wish for peace.
- お祝いの気持ちを込めて、手作りのケーキを焼いた。
I baked a homemade cake as a celebration.
- 祈りを込めて、神社でお守りを買った。
I bought a protective charm at the shrine with a prayer.
- 尊敬の気持ちを込めて、上司に手紙を書いた。
I wrote a letter to my boss with respect.
- 子どもたちの未来への希望を込めて、環境活動に参加した。
I participated in environmental activities with hope for the children’s future.
- 魂を込めて作った作品が、ついに完成した。
The work I put my soul into is finally complete.
練習問題
【問題１】
- 両親は愛を込めて、＿＿＿＿＿＿。
- 彼女に愛を込めて、＿＿＿＿＿＿。
- 彼は魂を込めて、＿＿＿＿＿。
- 平和への願いを込めて、＿＿＿＿＿。
- パン職人が＿＿＿＿＿を込めて、全ての商品を手作りしています。
- みんなは＿＿＿＿＿を込めて、＿＿＿＿＿さんのことを「＿＿＿＿＿」と呼んでいる。
- 彼女の誕生日に、＿＿＿＿＿を込めて、＿＿＿＿＿。
- 上司の退職日にみんなで、＿＿＿＿＿を込めて、＿＿＿＿＿。
- 大好きな人に＿＿＿＿＿を込めて、＿＿＿＿＿。
- 大嫌いな人に＿＿＿＿＿を込めて、＿＿＿＿＿。
【問題２】
＜誰に感謝を込めて、何をしますか。＞
解答例）母の日に母に感謝を込めて、花を渡します。
【問題３】
＜怒りを込めて、誰に何をしますか。＞
解答例）嫌いな上司に怒りを込めて、退職届を提出した。
【問題４】
＜絵馬に願いを込めて、どんなことを書きたいですか。＞
解答例）絵馬に「大学に合格できますように」と願いを込めて書きます。
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
