👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

その間ずっと

[英語訳]

Use “～を通して/を通じて” when you want to say all the while.

[接続]

N(時間の言葉)　＋　を通して／を通じて

[補足]

1年、年間、四季、一生、などの言葉と一緒に使われる。

例文

• この国は1年を通して、気温が高いです。　

　The country has high temperatures throughout the year.　

• この会社では3年間を通して、1度も有給休暇が取れていない。

　I have not received a single paid vacation throughout my three years at this company.

• 彼はこの20年間を通して、一度も自分の夢を諦めなかった。　

　Throughout these 20 years, he never gave up on his dream.　

• 北海道は年間を通じて、多くの観光客が訪れる。

　Hokkaido is visited by many tourists throughout the year.

• 彼は生涯を通じて、音楽に情熱を注いできた。

　Throughout his life, he devoted his passion to music.

• 先週は1週間を通して、雪が降っていた。

　Last week it snowed throughout the week.

• 日本では四季を通じて、様々な景色を楽しめます。

　In Japan, one can enjoy a variety of scenery throughout the four seasons.

• 彼は生涯を通して、教育の発展に貢献した。

　Throughout his life, he contributed to the advancement of education.

• この温泉地は、1年を通して観光客でにぎわっている。

　This hot spring resort is bustling with tourists throughout the year.

• 彼はキャリアを通じて、一貫して革新的な技術を追求してきた。

　Throughout his career, he has consistently pursued innovative technology.

• 猫はどの時代を通じても、人々に愛されてきた。

　Cats have been loved by people throughout all ages.

• 歴史を通じて、戦争が繰り返されてきた。

　Throughout history, wars have been repeated.

• 彼は生涯を通じて、一度も肉を食べたことがない。

　Throughout his life, he has never eaten meat.

• 彼は政治家としてのキャリアを通じて、一貫して環境問題に取り組んできた。

　Throughout his political career, he has consistently worked on environmental issues.

• 彼女は学生時代を通じて、一度も遅刻をしたことがない。

　Throughout her student years, she never arrived late even once.

• この街では、季節を通じてさまざまな祭りが開催される。

　In this town, various festivals are held throughout the seasons.

練習問題

【問題１】

１）この店は１週間を通して、ずっと＿＿＿＿＿。

２）うちの会社は年間を通じて、＿＿＿＿＿。

３）彼は生涯を通じて、＿＿＿＿＿。

４）彼女は高校の3年間を通して、＿＿＿＿＿。

５）この地域は年間を通じて、＿＿＿＿＿。

６）エジソンは人生を通して、＿＿＿＿＿。

７）＿＿＿＿＿1年を通じて、＿＿＿＿＿。

８）彼は＿＿＿＿＿としてのキャリアを通じて、＿＿＿＿＿。

９）この国は約＿＿＿＿＿年を通して、＿＿＿＿＿。

10）私は生涯を通じて、＿＿＿＿＿＿たい。

【問題２】

＜出身地（国・町）について紹介しましょう。＞

解答例）

日本は年間を通じて、外国人観光客がたくさん来ます。特に京都が人気で、清水寺や伏見稲荷大社などのお寺や神社に訪れる人が多いです。

＜学生募集中！＞

JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。

＜Looking for Students!＞

I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.