👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

理由があって、今の状況だと丁寧に説明するときに使う。

[英語訳]

so, therefore

[接続]

普通形　＋　もので／ものですから

なA　だ　な　＋　もので／ものですから

N　だ　な　＋　もので／ものですから

[補足]

丁寧に言うときは「～もので／ものですから」、普通体の会話では「～もんで／もんだから」が使われる。

例文

• 遅れて申し訳ありません。電車が遅れたものですから。

　Sorry for the delay. The train was late.

• 初めてなものですから、ご迷惑をおかけするかもしれません。

　Since this is my first time, I may cause some inconvenience.

• 会議中だったもので、ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。

　I was in the middle of a meeting and am sorry for the delay in getting back to you.

• とても安かったものですから、買いすぎてしまいました。

　It was so cheap that I bought too much.

• 病気になってしまったもので…。しばらくお休みをいただけませんか。

　I’ve been sick. Could you please take a break for a while?

• A：どうして遅れたんですか。　B：財布を忘れて、取りに帰ったものですから。

　A: Why were you late?　B: I forgot my wallet and had to go back to get it.

• A：どうして昨日休んだの？　B：急にお腹が痛くなったものだから。

　A: Why did you take yesterday off?　B: Because I suddenly had a stomachache.

• A：遅かったね。　B：ごめん、ちょっと渋滞したもんで…。

　A: You’re late.　B: Sorry, there was a traffic jam.

練習問題

【問題１】

＜「ものですから」で答えましょう＞

例）A：どうしてこんなに遅くなったんですか。

　　B：お客さんが急に来たものですから。

１）A：どうして忘年会に参加しないんですか。

２）A：どうしてそんなにあくびをしているんですか。

３）A：どうして会社を辞めたんですか。

４）A：なんでそんなに服が濡れているの？

５）A：なんで恋人とけんかしたの？

【中級レベル以上】おすすめの文法の本

①教師と学習者のための日本語文型辞典

こちらの本は3000項目以上の文型や表現形式を豊富な例文を用いて、丁寧に解説してあります。

中級以降の日本語学習者にはもちろん、日本語教師の授業準備にも重宝されています。

②中級日本語文法と教え方のポイント

文法項目の意味や使い方だけでなく、その文法が「どのような場面で使われるか」にも重点を置いて解説されています。

また、その文法項目が「どんな語とよく組み合わされるのか」や、類似表現との違いについても詳しく説明されているので、学生の疑問に上手く答えたいという先生にとっては非常に役に立つ1冊です。