👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

①その状況から考えて～という悪い状態になる

②その状況から考えて～しなければならない

[英語訳]

①This is used when you want to say, “Considering the situation, it will result in a bad state.”

②This is used when you want to say, “Considering the situation, one must do ～.”

[接続]

Vない　＋　ずにはすまない／ないではすまない

[補足]

文末には「～だろう、～でしょう、～はずだ」などの表現を使う。

例文

①その状況から考えて～という悪い状態になる

• 大きなミスをしてしまった。クビにならずにはすまないはずだ。

　I made a big mistake. I’m sure I won’t get away without being fired.

• 彼は一生懸命勉強していたのに、試験に落ちてしまった。落ち込まないではすまないだろう。

　He studied hard, but he failed the exam. He surely won’t be able to avoid feeling down.

• このプロジェクトが失敗したら、上司に叱られずにはすまないでしょう。

　If this project fails, I surely won’t avoid getting scolded by my boss.

• 試験中にカンニングがばれたら、退学処分にならないではすまないはずだ。

　If you get caught cheating on a test, you surely won’t avoid being expelled.

• 友達の秘密をうっかり漏らしてしまったから、怒られずにはすまないだろう。

　Since I accidentally revealed my friend’s secret, I won’t avoid being scolded.

• そんな無責任な行動を取ったら、批判されないではすまないはずだ。

　If he takes such an irresponsible action, he won’t avoid being criticized.

• 彼の手伝いを断ったら、冷たい人間だと思われずにはすまない。

　If I refuse to help him, I won’t avoid being seen as a cold-hearted person.

②その状況から考えて～しなければならない

• 彼は約束を破ったのだから、謝らないではすまないだろう。

　Since he broke his promise, he won’t be able to avoid apologizing.

• 会社のお金を使い込んだのだから、責任を取らずにはすまない。

　Since he embezzled company money, he won’t get away without taking responsibility.

• そんな高価なプレゼントをもらったら、お返しをせずにはすまない。

　If I receive such an expensive gift, I can’t avoid returning the favor.

• 彼の誕生日を忘れてしまったから、何か特別なことをしないではすまない。

　Since I forgot his birthday, I won’t get away without doing something special.

• そんな高級レストランに連れて行ってもらったら、お礼をしないではすまない。

　If someone takes me to such a fancy restaurant, I can’t avoid showing my gratitude.

• このまま赤字が続けば、リストラをせずにはすまないかもしれない。

　If the deficit continues, they may have no choice but to lay off employees.

• 会議で発言を求められた以上、何か言わないではすまない。

　Since I was asked to speak at the meeting, I can’t get away without saying something.

練習問題

1. ＿＿＿＿＿しまった。叱られずにはすまないだろう。
2. ＿＿＿＿＿から、会社に行かずにはすまない。
3. ＿＿＿＿＿から、留年せずにはすまないだろう。
4. ＿＿＿＿＿から、弁償せずにはすまないだろう。
5. ＿＿＿＿＿から、落ち込まずにはすまないだろう。
6. 悪いことをしたのだから、＿＿＿＿＿ないではすまない。
7. このまま自然環境が悪化し続けたら、＿＿＿＿＿ずにはすまないだろう。
8. このまま赤字が続けば、＿＿＿＿＿ないではすまないだろう。
9. 大怪我をしてしまったので、＿＿＿＿＿ずにはすまない。
10. 少子高齢化が進めば、＿＿＿＿＿ないではすまないだろう。

答え↓↓

1. 高価なお皿を割って
2. 大きなトラブルが起きた
3. 試験で赤点を3つも取ってしまった
4. 隣の家の車に傷をつけてしまった
5. 彼は第一志望の大学に合格できなかった
6. 先生に怒られ
7. 温暖化が進ま
8. この会社は倒産し
9. 入院せ
10. 日本の経済は悪化し

＜学生募集中！＞

JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。

＜Looking for Students!＞

I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.