👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
「今にも～しそうなぐらい程度がすごい」と言いたいときに使う。
[英語訳]
It is used when you want to say that something is so extreme that it seems about to happen at any moment.
[接続]
Vない ＋ んばかり
※「する」は「せんばかり」になる。
[補足]
「～と言わんばかりに」は「言わん」を省略して「～とばかりに」の形で使われることもある。
例）犬は早く食べさせてとばかりに／言わんばかりにこっちを見ている。
例文
- いくらがこぼれんばかりだ。
The ikura is about to spill over.
- 頭が割れんばかりに痛い。
My head hurts so much that it feels like it’s about to split open.
- 彼は疲れすぎて、倒れんばかりの足取りで帰ってきた。
He came back with such weary steps, as if he were about to collapse from exhaustion.
- 彼はそのプレゼントを受け取ったとき、嬉しさで涙がこぼれんばかりだった。
When he received the present, he was so happy that it seemed like tears were about to spill over.
- 外は雪が降り続け、寒さで凍えんばかりだった。
The snow kept falling outside, and the cold was so intense that I felt like I was about to freeze.
- 映画のラストシーンは感動的すぎて、涙が溢れんばかりだった。
The final scene of the movie was so emotional that I felt like tears were about to overflow.
- そのニュースを聞いたとき、あまりにも驚いて目が飛び出んばかりだった。
When I heard the news, I was so shocked that it felt like my eyes were about to pop out.
- 食べすぎて、お腹がはち切れんばかりだ。
I ate so much that my stomach feels like it’s about to burst.
- 彼女は怒りすぎて、顔が真っ赤になり、爆発せんばかりだった。
She was so angry that her face turned bright red, as if she were about to explode.
- 傘が壊れんばかりの強風が吹いていた。
The strong wind was blowing so fiercely that it felt like the umbrella was about to break.
- 犬は食べ出さんばかりに、えさをじっと見ている。
The dog is staring at the food as if it’s about to start eating.
- あの人に裏切られたとき、胸が張り裂けんばかりのショックを受けた。
When I was betrayed by that person, I was shocked to the point where it felt like my chest was going to tear apart.
- この絵はとてもリアルで、今にも動き出さんばかりだ。
The picture is so realistic that it feels like it could come to life at any moment.
- 荷物が重すぎて、バッグが破れんばかりだ。
The bag was so heavy that it was on the verge of tearing.
練習問題
- ＿＿＿＿＿、息子は跳び上がらんばかりに喜んでいる。
- ＿＿＿＿＿、涙を流さんばかりだった。
- この絵は＿＿＿＿＿、今にも動き出さんばかりだ。
- 1週間ぶりに会った犬は「＿＿＿＿＿」と言わんばかりに向かってきた。
- 迷子になった娘はお母さんを見つけて、＿＿＿＿＿んばかりの表情をしている。
- 食べ物を入れすぎて、レジ袋は＿＿＿＿＿んばかりだ。
- 犬は「＿＿＿＿＿」と＿＿＿＿＿んばかりに、餌をじっと見ている。
- この店では＿＿＿＿＿を＿＿＿＿＿＿んばかりに注いでくれる。
答え↓↓
- 第一志望の大学に合格して
- あの選手はついに優勝を果たして
- とても精巧に書かれていて
- 会いたかった
- 泣き出さ
- 破れ
- 早く食べさせて・言わ
- 日本酒・こぼれ
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
