👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

「Aならまだしも」…Aなら何とか受け入れられるが、Bは受け入れられない

[英語訳]

“AならまだしもB” is used when you want to say “I think I can accept A somehow, but I can’t accept B.”

[接続]

普通形　＋　ならまだしも

なA だ　＋　ならまだしも

N だ　＋　ならまだしも

例文

• 30分ならまだしも、1時間は待てない。　

　I might be able to wait for 30 minutes, but I can’t wait for an hour.

• ラーメン屋に行くならまだしも、焼き肉屋に一人で行くのは寂しい。

　Going to a ramen shop alone is one thing, but going to a yakiniku restaurant alone feels lonely.

• この足の状態だと、歩くならまだしも、走るのは無理だ。

　With my foot in this condition, walking might be possible, but running is out of the question.

• 雨ならまだしも、雷が鳴っていると外に出られない。

　A little rain is fine, but I can’t go outside if there’s thunder.

• 小さなミスならまだしも、大きな失敗は許されない。

　A small mistake is one thing, but a major failure is unacceptable.

• 一日ならまだしも、一週間もネットが使えないのは辛い。

　One day without the internet is fine, but a whole week is tough.

• 昼寝ならまだしも、一日中寝てるのはさすがに怠けすぎだ。

　A short nap is fine, but sleeping all day is just being lazy.

• コーヒーならまだしも、エナジードリンクを毎日飲むのは体に悪い。

　Coffee is one thing, but drinking energy drinks every day is bad for your health.

• 安いならまだしも、高いのに質が悪いのは納得できない。

　If it were cheap, I could understand, but I can’t accept poor quality at a high price.

• 友達ならまだしも、初対面の人にあんなことを言うのは失礼だ。

　Saying that to a friend is one thing, but saying it to a stranger is rude.

• 無料ならまだしも、有料でこのクオリティはひどい。

　If it were free, I wouldn’t complain, but this quality for a paid service is awful.

• 日本語ならまだしも、中国語でスピーチするのは無理だ。

　Speaking in Japanese is one thing, but giving a speech in Chinese is impossible for me.

• 犬ならまだしも、ライオンをペットにするのは無理だ。

　Keeping a dog as a pet is fine, but keeping a lion is impossible.

• 笑うならまだしも、バカにするのはひどい。

　Laughing is one thing, but making fun of someone is cruel.

• 少しならまだしも、たくさん食べるとお腹を壊すよ。

　Eating a little is fine, but eating a lot will upset your stomach.

練習問題

1. 子どもならまだしも、＿＿＿＿＿がそんなことをやってはいけない。
2. 安いならまだしも、＿＿＿＿＿のにこんなに品質が悪かったら、誰も買わない。
3. ちょっと遅れるくらいならまだしも＿＿＿＿＿は待てない。
4. 1時間ならまだしも、＿＿＿＿＿もインターネットが使えないと、仕事に支障が出る。
5. ＿＿＿＿＿ならまだしも、＿＿＿＿＿に一人で行くのは寂しい。
6. ＿＿＿＿＿ならまだしも、＿＿＿＿＿もミスを繰り返していたら、信用を失う。
7. ＿＿＿＿＿ならまだしも、＿＿＿＿＿がそんなミスをするのは恥ずかしい。
8. ＿＿＿＿＿だけならまだしも、＿＿＿＿＿なら会社を辞める以外にない。
9. 少しならまだしも、＿＿＿＿＿。
10. ちょっとした雨ならまだしも、＿＿＿＿＿。

答え↓↓

1. 大人
2. 3万円もする
3. 30分
4. 5時間
5. ラーメン屋・焼き肉屋
6. 1回・何回
7. 新人・ベテラン社員
8. 忙しい・サービス残業をさせられる
9. そんなにたくさんお酒を飲んだら、体を壊すに決まっている
10. 大雨なら、試合を中止にせざるを得ない

＜学生募集中！＞

JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。

＜Looking for Students!＞

I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.