👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
自分の感情を抑えられないくらいに強く感じる
[英語訳]
“～を禁じえない” expresses that “I feel so strongly that I can’t suppress my emotions (～).”
[接続]
N ＋ を禁じえない
[補足]
「悲しみ、同情、興奮、驚き、恐怖、喜び」など、感情を表す名詞と一緒に使う。
例文
- 急に別れを切り出されて、戸惑いを禁じえなかった。
I couldn’t help but feel bewildered when the breakup was suddenly brought up.
- 昨日見た映画は感動的で、涙を禁じえなかった。
The movie I watched yesterday was so moving that I couldn’t hold back my tears.
- こんなひどい交通マナーを見ていると、怒りを禁じえない。
I can’t suppress my anger when I see such terrible traffic manners.
- 彼の嘘が次々と明らかになり、失望を禁じえなかった。
As his lies were revealed one after another, I couldn’t help but feel disappointed.
- 親友の突然の裏切りに、悲しみを禁じえなかった。
I couldn’t suppress my sadness at my best friend’s sudden betrayal.
- 長年尽くしてきた会社から解雇され、絶望を禁じえなかった。
I couldn’t help but feel despair after being laid off from the company I had dedicated years to.
- 貧困に苦しむ子どもたちの姿を見て、同情を禁じえない。
I can’t suppress my sympathy when I see children suffering from poverty.
- 恩師の退職の知らせに、寂しさを禁じえなかった。
I couldn’t help but feel lonely upon hearing the news of my mentor’s retirement.
- 初めてのスピーチで大勢の前に立ち、緊張を禁じえなかった。
Standing in front of a large audience for my first speech, I couldn’t help but feel nervous.
- ニュースで災害の被害を知り、衝撃を禁じえなかった。
I couldn’t suppress my shock upon hearing about the disaster damage on the news.
- あまりにも美しい景色に、感動を禁じえなかった。
I couldn’t help but feel moved by the breathtaking scenery.
- 事件の詳細を聞いて、恐怖を禁じえなかった。
I couldn’t suppress my fear after hearing the details of the incident.
- 大切な試合でのミスを思い出し、悔しさを禁じえなかった。
Recalling my mistake in an important match, I couldn’t help but feel frustrated.
- 彼の突然のプロポーズに、驚きを禁じえなかった。
I couldn’t suppress my surprise at his sudden proposal.
- 大好きだったバンドの解散発表を聞き、喪失感を禁じえなかった。
I couldn’t help but feel a sense of loss upon hearing the breakup announcement of my favorite band.
練習問題
- ＿＿＿＿＿、悲しみを禁じえなった。
- ＿＿＿＿＿、憤りを禁じえない。
- ＿＿＿＿＿、戸惑いを禁じえない。
- ＿＿＿＿＿、喜びを禁じえなかった。
- ＿＿＿＿＿、驚きを禁じ得なかった。
- ＿＿＿＿＿、感動を禁じえなかった。
- ＿＿＿＿＿、悔しさを禁じえなった。
答え↓↓
- 飼っていたペットが亡くなって
- 誰かにパソコンを壊されて
- 急に知らない人に大声で名前を呼ばれて
- ついに実験が成功して
- 隣の家に小学校の時の親友が引っ越してきて
- この映画のクライマックスは
- 応援している選手が決勝で負けてしまい
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
