👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

【意味】

お詫びや依頼、感謝をするときの前置きとして使う。

【英語訳】

Use “～ところ(を)” to preface an apology, request or appreciation.

【接続】

いA　＋　ところ(を)

N の　＋　ところ(を)

【補足】

「～べきところ」という形も使われる。

例）私が対応するべきところを、部長がやってくださり、ありがとうございました。

例文

• お忙しいところ、何度もお電話して申し訳ありません。

　I apologize for calling multiple times when you’re busy.

• お休みのところ申し訳ありませんが、急ぎの件でご連絡しました。

　I’m sorry to bother you during your time off, but this is an urgent matter.

• お急ぎのところ申し訳ありませんが、少しお時間をいただけますか。

　I apologize for interrupting when you’re busy, but could I have a moment of your time?

• 遠いところ、お越しいただきありがとうございます。

　Thank you for coming all this way.

• ご多忙のところ、ご対応いただき感謝申し上げます。

　I sincerely appreciate your response despite your busy schedule.

• 暑いところ、お待たせしてしまい申し訳ありません。

　I’m sorry for keeping you waiting in such hot weather.

• 作業中のところ申し訳ないのですが、至急対応をお願いできますか。

　Sorry to interrupt while you’re working, but could I ask you to handle this urgently?

• お疲れのところを、最後までお付き合いいただき感謝いたします。

　Thank you for staying with us until the end, even though you must be tired.

• お足元が悪いところを、ご参加いただき心より感謝申し上げます。

　I sincerely appreciate your participation despite the poor weather conditions.

練習問題

＜「～ところ」を含んだメール文を考えましょう。＞

メールの目的：メールで取引先に見積書の確認をお願いする

メール文の例↓↓

いつもお世話になっております。

先日注文いただいた商品の見積書を添付いたしました。

お忙しいところ恐縮ではございますが、ご確認いただけますでしょうか。　　

お手数をおかけしますが、○○日までにご確認いただけますと幸いです。

もしご不明点やご質問がございましたら、いつでもご連絡ください。

何卒よろしくお願いいたします。

＜学生募集中！＞

JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。

＜Looking for Students!＞

I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.