👇この文型が使われているテキスト

意味・用法

[意味]

一方は～なのに、他方は～

[英語訳]

“～にひきかえ…” expresses a comparison or contrast between two things, meaning ‘In contrast to ～ on the one hand, the other is ….'”

[接続]

普通形　＋　の　＋　にひきかえ

なA な　＋　の　＋　にひきかえ

N だ　+　にひきかえ

※「なA である／Nである　＋　の　＋　にひきかえ」の形もある

例文

• 学生の頃は勉強で忙しかったのにひきかえ、社会人になってからは自由な時間が増えた。

　When I was a student, I was busy with my studies. In contrast, after becoming a working adult, I have more free time.

• 兄にひきかえ、弟は勉強もせずに遊んでばかりいる。　　

　Unlike the older brother, the younger brother does nothing but play without studying.

• 兄は優秀な学生であるのにひきかえ、弟は平凡な学生だ。

　While the older brother is an excellent student, the younger brother is an ordinary one.

• 都会の生活は便利なのにひきかえ、田舎の生活は不便なことが多い。

　While life in the city is convenient, life in the countryside is often inconvenient.

• 彼は約束を守るのにひきかえ、彼の弟はすぐに忘れてしまう。

　While he keeps his promises, his younger brother forgets them easily.

• このホテルはサービスが素晴らしいのにひきかえ、隣のホテルは評判が悪い。

　While this hotel has excellent service, the hotel next door has a bad reputation.

• 彼女は人当たりがいいのにひきかえ、彼は愛想がない。

　While she is friendly, he is unapproachable.

• 日本の四季は美しいのにひきかえ、私の国は一年中ほぼ同じ気候だ。

　While Japan’s four seasons are beautiful, my country’s climate remains almost the same throughout the year.

• このレストランは安くて美味しいのにひきかえ、あのレストランは値段のわりに味がいまいちだ。

　While this restaurant is cheap and delicious, that restaurant is overpriced and not very tasty.

• 彼は冷静に対応したのにひきかえ、私は慌ててしまった。

　While he handled the situation calmly, I panicked.

• 彼女の家は広くて快適なのにひきかえ、私のアパートは狭くて窮屈だ。

　While her house is spacious and comfortable, my apartment is small and cramped.

• 若い頃は何でも挑戦できたのにひきかえ、年を取ると慎重になりすぎる。

　While I could challenge anything when I was young, I have become too cautious as I get older.

• 彼は時間を守るのにひきかえ、私はいつも遅刻してしまう。

　While he is punctual, I am always late.

• 日本は公共交通機関が発達しているのにひきかえ、私の国は車がないと移動が難しい。

　While Japan has well-developed public transportation, it’s difficult to get around in my country without a car.

• この国の治安はいいのにひきかえ、隣の国は危険な地域が多い。

　While this country is safe, the neighboring country has many dangerous areas.

練習問題

1. 兄はスポーツが得意なのにひきかえ、＿＿＿＿＿。
2. このレストランはサービスがすばらしいのにひきかえ、＿＿＿＿＿。
3. 私の会社はボーナスがないのにひきかえ、＿＿＿＿＿。
4. ＿＿＿＿＿にひきかえ、この学校は自由だ。
5. ＿＿＿＿＿にひきかえ、社会人になってからは仕事で忙しくてなかなかできない。
6. 父は＿＿＿＿＿にひきかえ、母は＿＿＿＿＿。
7. 日本は＿＿＿＿＿にひきかえ、私の国は＿＿＿＿＿。
8. 山田さんの旦那さんは＿＿＿＿＿にひきかえ、うちの夫は＿＿＿＿＿。
9. 去年は＿＿＿＿＿。それにひきかえ今年は＿＿＿＿。
10. 昔の子供は＿＿＿＿＿にひきかえ、今の子供は＿＿＿＿＿。

答え↓↓

1. 私は運動音痴だ
2. 隣のレストランはサービスが最悪だ
3. 友達は給料4か月分のボーナスがもらえるらしい
4. 前に通っていた学校は規則が多かったの
5. 学生の頃は暇で、よくゲームをしていたの
6. 音痴なの・歌が上手だ
7. 電車が時間通りに来るの・いつも遅れる
8. 家事をするの・全然しない
9. 桜が早く咲いた・例年と比べて1週間ぐらい遅い
10. よく外で遊んでいたの・家でゲームをすることが多い

＜学生募集中！＞

JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。

＜Looking for Students!＞

I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.