👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
説明するときに、ぴったり合う表現を考えながら言うときに使う。
[英語訳]
This is used when thinking of an expression that fits perfectly when explaining and saying it.
[接続]
普通形 ＋ といおうか ＋ 普通形 ＋ といおうか
なA だ／N だ ＋ といおうか ＋ なA だ／N だ ＋ といおうか
[補足]
「～というべきか」「～というか」も同じ意味で使われる。
例文
- この社員は真面目といおうか、社畜といおうか、サービス残業でも文句を言わない。
This employee is either diligent or, shall I say, a corporate slave—they don’t complain even about unpaid overtime.
- 日本の生活は大変というか、楽しいというか、よくわからない。
Life in Japan is either tough or fun—I’m not really sure.
- 彼の服装はおしゃれといおうか、奇抜といおうか、とにかく目立つ。
His outfit is either fashionable or eccentric—either way, it stands out.
- 彼女の性格は優しいといおうか、お人好しといおうか、誰にでも親切だ。
Her personality is either kind or naive—she’s nice to everyone.
- この映画は感動的といおうか、悲劇的といおうか、涙なしには見られない。
This movie is either moving or tragic—you can’t watch it without crying.
- 彼の部屋はシンプルというべきか、殺風景というべきか、何も置いていない。
His room is either simple or barren—there’s nothing in it.
- 彼の発言は大胆といおうか、無神経といおうか、周りを驚かせることが多い。
His remarks are either bold or insensitive—he often shocks people.
- 彼女のファッションは個性的といおうか、奇抜といおうか、なかなか真似できない。
Her fashion is either unique or eccentric—it’s hard to imitate.
- この作家の文章は芸術的というか、難解というか、理解するのが大変だ。
This writer’s prose is either artistic or difficult to understand—it’s hard to read.
- あの店の接客はフレンドリーといおうか、馴れ馴れしいといおうか、距離感が独特だ。
The service at that shop is either friendly or overly familiar—their sense of distance is unique.
- 彼の性格は落ち着いているといおうか、無気力といおうか、あまり感情を表に出さない。
His personality is either calm or just unmotivated—he doesn’t show much emotion.
- この映画はシュールというべきか、意味不明というべきか、よく分からなかった。
This movie is either surreal or just nonsensical—I couldn’t understand it.
- この本は知的といおうか、退屈といおうか、途中で眠くなった。
This book is either intellectual or just boring—I got sleepy halfway through.
- このレストランの料理はユニークといおうか、何といおうか、見た目がすごい。
The food at this restaurant is either unique or… well, I don’t even know how to describe it—it looks incredible.
- 彼の趣味はマニアックといおうか、何といおうか、なかなか共感できない。
His hobby is either niche or… well, I don’t know how to put it, but it’s hard to relate to.
練習問題
- ポチ(ペット)は私にとって＿＿＿＿＿といおうか、＿＿＿＿＿といおうか、大切な存在だ。
- 彼は＿＿＿＿＿といおうか、＿＿＿＿＿といおうか、私とタイプが違う。
- 娘が結婚して＿＿＿＿＿というか、＿＿＿＿＿というか、複雑な気持ちです。
- 日本人は＿＿＿＿＿といおうか、＿＿＿＿＿といおうか、私の国の人とは違う。
- 最近の若い社員は＿＿＿＿＿というか、＿＿＿＿＿というか、私の若い頃とは違う。
- あの人とは＿＿＿＿＿といおうか、＿＿＿＿＿といおうか、複雑な関係です。
- 日本の生活は＿＿＿＿＿というか、＿＿＿＿＿というか。でもこれからも日本に住みたいです。
- A：旅行がどうだった？ B：＿＿＿＿＿というか、＿＿＿＿＿というか。色々なことがあったよ。
答え↓↓
- 友達・家族
- 勇気がある・無謀
- うれしい・寂しい
- 静か・人に興味がない
- 積極性がない・好奇心がない
- 友達・恋人
- 大変・楽しい
- 残念だった・びっくりした
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
