👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
「AあってのB」…AがあるからBが成立する／AがなければBは成立しない
[英語訳]
“AあってのB” is used when you want to say “B exists because there is A; if not for A, B would not exist.”
[接続]
N ＋ あっての ＋ N
[補足]
※慣用表現「命あっての物種(ものだね)」
意味：命がなければ何もできない。だから危ないことはしてはいけない。
例）ナイフを持っている人とけんかするなんて無茶ですよ。命あっての物種なんですから。
例文
- 健康あっての人生です。
Life is built upon good health.
- お客様あっての商売なので、感謝の気持ちを忘れないようにしましょう。
Business exists because of customers, so let’s not forget to be grateful.
- 努力あっての成功だ。
Success is built upon hard work.
- 信頼あっての人間関係です。
Relationships are built on trust.
- ファンあってのアーティストです。
An artist exists because of their fans.
- 安全あっての楽しい旅行です。
A fun trip is only possible with safety.
- 平和あっての経済発展なので、国際的な協力を怠ってはいけません。
Economic development is only possible with peace, so we must not neglect international cooperation.
- 信頼あってのチームワークだから、誠実な態度で仕事に向き合おう。
Teamwork is built on trust, so let’s approach our work with sincerity.
- 自然あっての人間の生活だから、環境保護にもっと関心を持つべきだ。
Human life depends on nature, so we should be more concerned about environmental protection.
- ファンあってのスポーツ界なので、選手は常に感謝の気持ちを忘れてはいけません。
The sports industry exists because of its fans, so athletes must never forget to be grateful.
- 顧客あっての企業の成長だから、サービスの質向上に努める必要がある。
A company grows because of its customers, so it must work on improving the quality of its services.
- 教師あっての教育。彼らの働きがなければ、どんなに優れたカリキュラムも意味をなさない。
Education depends on teachers. Without their efforts, even the best curriculum would be meaningless.
- 基礎知識あっての応用力。基本をおろそかにすれば、いくら高度な技術を学んでも実践で活かすことは難しい。
Practical application relies on fundamental knowledge. Neglecting the basics makes it difficult to utilize advanced skills in real situations.
- 挑戦あっての成長。失敗を恐れて行動を控えれば、新たな可能性を開くことはできない。
Growth comes from challenges. Avoiding action out of fear of failure prevents the discovery of new possibilities.
- 妻あっての幸せな生活を忘れてはいけない。
One must not forget that a happy life is made possible by one’s wife.
練習問題
- 私が留学できたのは＿＿＿＿＿あってのことです。
- ここまで我が社が成長できたのは＿＿＿＿＿あってのことです。
- ＿＿＿＿＿あっての幸せです。
- ＿＿＿＿＿あっての楽しい時間です。
- 学生あっての学校だから、＿＿＿＿＿べきだ。
- 自然あっての人間の生活だから、＿＿＿＿＿べきだ。
- 読者あっての新聞だから、＿＿＿＿＿。
- ＿＿＿＿＿あってのアイドルだから、＿＿＿＿＿。
答え↓↓
- 両親の援助
- お客様
- 健康
- 大切な人
- 学生を一番に考える
- 環境に関心を持つ
- 読者のためになる記事を書くべきだ
- ファン・ファンサービスは欠かせない
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
