👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
他の人がしたことを迷惑だ、残念だと思うときに使う。
[英語訳]
“～られてしまう” s used when you feel annoyed or disappointed by something someone else has done.
[接続]
受身て形 ＋ しまう
例文
- 勇気を出してデートに誘ってみたが、断られてしまった。
I mustered up the courage to ask her out on a date, but she rejected me.
- けんかしている人を止めようと思ったら、自分が殴られてしまった。
When I tried to stop the people fighting, I ended up getting punched myself.
- 大事にしていたペンを兄に取られてしまった。
My brother took the pen I cherished.
- 会社から帰る途中に雨に降られてしまった。
I got caught in the rain on my way home from work.
- 冷蔵庫に入れておいたケーキを父に食べられてしまった。
The cake I had put in the fridge was eaten by my dad.
- 秘密をクラスのみんなに知られてしまった。
My secret was found out by everyone in the class.
- はちに刺されてしまって、手が腫れた。
I got stung by a bee, and my hand swelled up.
- けんかしている彼女に「馬鹿」と言われてしまった。
My girlfriend, who I was arguing with, ended up calling me “stupid.
- 電車が揺れて、隣の人に足を踏まれてしまった。
The train shook, and I ended up having my foot stepped on by the person next to me.
- 彼女からもらった手紙を母に見られてしまった。
The letter that my girlfriend gave me was seen by my mother.
- 知らない人に、傘を持って行かれてしまった。
A stranger took my umbrella.
- 試合中、相手選手に足を蹴られてしまった。
During the match, I was kicked in the leg by an opposing player.
- 母に大切な手紙を捨てられてしまった。
My mother threw away an important letter of mine.
- 兄にお気に入りの本を汚されてしまった。
My older brother got my favorite book dirty.
- 弟にパソコンのデータを消されてしまった。
My younger brother deleted my computer data.
練習問題
【問題１】
１）大事な書類を＿＿＿＿＿。
２）歩いていたら、バイクに乗った人に＿＿＿＿＿。
３）子どもに大切な服を＿＿＿＿＿。
４）仕事でミスをしたら、＿＿＿＿＿。
５）私の秘密を＿＿＿＿＿。
６）憧れの先輩をパーティーに誘ってみたら、＿＿＿＿＿。
７）先生に名前を＿＿＿＿＿。
８）パソコンに入っているデータを＿＿＿＿＿。
９）彼女に自分の誕生日を＿＿＿＿＿、悲しい。
10）犬の頭を撫でたら、＿＿＿＿＿。
【問題２】
＜「～られてしまった」を使って、最近迷惑に感じたことを書きましょう。＞
解答例）
食べるのを楽しみにしていたロールケーキを妹に食べられてしまって、妹とけんかになった。
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
