👇この文型が使われているテキスト
意味・用法
[意味]
(よくないものが)たくさんある、たくさんついている
[英語訳]
“～だらけ” is used to describe a situation where something is full of undesirable things or covered with them.
[接続]
N ＋ だらけ
[補足]
※「だらけ」と「まみれ」の違い
「だらけ」はあるものが多い、たくさんあるというイメージで、「まみれ」は表面全体についているイメージ。
- ほこりだらけ（ほこりがたくさんついている）
- ほこりまみれ（表面全体にほこりがついている）
例文
- 部屋がゴミだらけで、どこから掃除を始めればいいのかわからない。
The room is full of garbage, and I don’t know where to start cleaning.
- このレポートは間違いだらけで、読むのが大変だった。
This report was full of mistakes, and it was hard to read.
- 子どもたちは泥だらけになりながら、楽しそうに遊んでいた。
The kids were covered in mud as they played happily.
- 最近、ストレスだらけの生活で気分が晴れない。
Lately, my life has been full of stress, and I can’t seem to feel better.
- 彼の話は嘘だらけで、誰も信用しなくなった。
His story was full of lies, and no one trusts him anymore.
- 机の上は書類だらけで、探し物が全然見つからない。
The desk is covered in documents, and I can’t find what I’m looking for.
- その道路は穴だらけで、車を運転するのが危険だ。
That road is full of potholes, making it dangerous to drive.
- 彼の部屋はホコリだらけで、長い間掃除していないようだ。
His room is covered in dust; it seems he hasn’t cleaned it in a long time.
- このシャツはシミだらけだから、もう着られない。
This shirt is full of stains, so I can’t wear it anymore.
- 彼のカバンは穴だらけで、もう新しいのを買ったほうがいい。
His bag is full of holes, he should really buy a new one.
- 彼女の話は不満だらけで、どう答えればいいのか困った。
Her story was full of complaints, and I didn’t know how to respond.
- 古い家の壁はヒビだらけで、安全に住める状態ではない。
The walls of the old house are full of cracks, making it unsafe to live in.
- 戦いの後、彼の服は血だらけだった。
After the fight, his clothes were soaked in blood.
- 借金だらけの状況から抜け出すために、必死で副業を始めた。
To escape a life full of debt, he desperately started a side job.
- この本は漢字だらけで、全然読めない。
This book is full of kanji, and I can’t read it at all.
- 壁が落書きだらけで、ひどい状態だ。
The walls are covered in graffiti, and they look terrible.
- 彼のスピーチは嘘だらけだった。
His speech was full of lies.
- この映画は矛盾だらけで、ストーリーが全然理解できない。
This movie is full of contradictions, and I can’t understand the story at all.
練習問題
【問題１】
１）半年も掃除していなかったから、＿＿＿＿＿だらけになった。
２）祖父の手は＿＿＿＿＿だらけだけど、温もりを感じる。
３）彼はビジネスに失敗して、＿＿＿＿＿だらけになった。
４）娘のテストは＿＿＿＿＿だらけだ。
５）帰って来た息子は＿＿＿＿＿だらけだった。
６）この服は＿＿＿＿＿だらけで、もう着られない。
７）山田さんのデスクの上は＿＿＿＿＿だらけで、だらしない。
８）この道は＿＿＿＿＿だらけで、あまり通りたくない。
９）内見した部屋の壁は＿＿＿＿＿だらけで、絶対に住みたくない。
10）田中さんのかばんの中は＿＿＿＿＿だらけで、本当にだらしない。
【問題２】
＜「～だらけ」を使って、会話を自由に考えましょう。＞
会話例）
A：汚い部屋ですね
B：本当ですね。ほこりだらけですね。
A：全然掃除してないんですね。
１）A：試験の結果、悪かったんですか。
：
２）A：この会社はあまりよくないですね。
：
３）A：あの人、大丈夫かな。
：
４）A：あの車、大丈夫かな。
５）A：このかばん、古いね。
：
６）A：佐藤さんのデスク、汚いですね。
：
７）A：内見した部屋はどうでしたか。
：
＜学生募集中！＞
JLPT、文法、会話、ビジネスなど様々なレッスンを提供しています。また、学習サポートもしています。興味がある方は下のお問い合わせフォームからご連絡ください。
＜Looking for Students!＞
I offer various lessons, including JLPT preparation, grammar, conversation, and business Japanese. I also provide learning support. If you’re interested, please contact me using the inquiry form below.
