意味・用法

[意味]

①あまり重要、大変ではないと思うことを言うときに使う。

②謙遜するときに使う。

[英語訳]

①Used to say something that you think is not very important or hard.

②Used for humility.

[接続]

N　＋　なんか

[補足]

「～なんて」の形も同じように使われる。

例）N4なんて簡単だと思ったけど、意外と難しかった。

例文

①あまり重要、大変ではない

• 今の時代はテレビなんかなくてもスマホがあれば困らない。

　In this day and age, you don’t need a TV, you just need a smartphone.

• こんな会社なんか自分から辞めてやる。

　I’ll quit this kind of company myself.

• N4の試験なんかちょっと勉強すれば合格できるよ。

　You can pass the N4 exam with a little study.

• あいつなんか大嫌いだ。顔も見たくない。

　I hate him. I don’t even want to look at him.

• お金なんか要らない。家族が元気ならそれで幸せだ。

　I don’t need money. I am happy as long as my family is healthy.

• ダイエット中なのに、ケーキなんか食べちゃった。

　Even though I’m on a diet, I ended up eating cake.

• 忙しいから、旅行なんか行けるわけないと思ってたのに、気づいたら飛行機に乗ってた。

　I thought I was too busy to go on a trip, but before I knew it, I was on a plane.

• 彼氏なんかいなくても全然平気！…って言ったのに、昨日めちゃくちゃ寂しかった。

　I said I’d be fine without a boyfriend! …But I felt super lonely yesterday.

• 数学のテストなんか楽勝だよ！って言った友達が、一番点数低かった。

　My friend said the math test would be easy, but they ended up with the lowest score.

• 英語のスピーチなんか余裕だと思ってたら、最初の一言で頭が真っ白になった。

　I thought giving a speech in English would be easy, but my mind went blank after the first word.

②謙遜

• A：いい会社で働いていますね。B：うちの会社なんかだめですよ。パワハラが多いんです。

　A:You work for a good company. B:My company is no good. There is a lot of power harassment.

• A：日本語上手ですね。B：いいえ、私なんかまだまだです。

　A: Your Japanese is very good. B:No, I’m still not good.

• A：次のプロジェクトのリーダーになってくれませんか。B：私なんかにできないですよ。

　A: Would you be willing to lead the next project? B: I can’t do it.

• A：料理が得意なんですね！ B：いえいえ、私なんかレシピがないと何も作れませんよ。

　A: You’re really good at cooking! B: No, no, I can’t cook anything without a recipe.

• A：先輩、ギター上手ですね！ B：いやいや、私なんかまだコードを間違えまくってますよ。

　A: Senpai, you’re great at playing the guitar! B: No, no, I still mess up the chords all the time.

練習問題

【問題１】

＜「～なんか」を使って答えましょう。＞　

例）これからカラオケに行かない？・・・カラオケなんか行かないよ。明日テストがあるから。

１）今週の日曜日、山登りに行かない？・・・

２）部長の誕生日パーティーに行かない？・・・

３）一緒に海外旅行しない？・・・

４）明日の数学の試験、できそう？・・・

【問題２】

＜「～なんか」を使って、ペアで話しましょう。＞

会話例）AさんはBさんに日本語でプレゼンテーションをしてほしい

→　A：Bさん、今度日本語でプレゼンテーションをしてほしいんですけど、どうですか？

　　B：えっ、私なんか無理ですよ。まだ敬語もできないですし。

　　A：大丈夫ですよ。Bさんは日本語とても上手ですよ。

　　B：そうですか…。わかりました。やってみます。

　　A：ありがとうございます。よろしくお願いします。

練習）AさんはBさんに新しいプロジェクトのリーダーになってほしい